1 00:04:44,230 --> 00:04:47,028 Как се чувстваш да видиш цялото светът обсипва любовта си върху теб? 2 00:04:47,433 --> 00:04:53,099 Много хубаво. Късметлии са тези които намират истинската любов 3 00:04:57,410 --> 00:04:59,503 В сърцето ми е любовта само за теб любов моя... 4 00:04:59,846 --> 00:05:02,246 на устните ми е песен 5 00:05:12,658 --> 00:05:17,254 Нека скорпионът го вземе който лъже, любов моя 6 00:05:18,031 --> 00:05:22,400 В името на Бог кажи ми истината, любов моя 7 00:05:33,546 --> 00:05:35,537 В сърцето ми е любовта само за теб любов моя... 8 00:05:35,882 --> 00:05:38,442 на устните ми е песен 9 00:05:40,953 --> 00:05:44,354 Дорджи какви жестоки игри играе ли съдбата? 10 00:05:46,025 --> 00:05:48,425 Имам любов от целия свят днес... 11 00:05:49,562 --> 00:05:51,553 но собствената ми любима...? 12 00:05:52,031 --> 00:05:56,263 Знам, че шпионинът няма личен живот и емоции и нямат място 13 00:05:57,070 --> 00:06:01,564 В продължение на две години, когато бях се борят за живот в болницата... 14 00:06:01,908 --> 00:06:08,438 всеки път, когато идвах на себе си, при Шахин и спомените на Решма ме преследваха 15 00:06:08,915 --> 00:06:11,145 Решма все още е бреме за сърцето ми 16 00:06:11,918 --> 00:06:15,581 Дорджи, кажи ми какво се случи относно Решма. къде е тя 17 00:06:15,922 --> 00:06:20,586 Правителството помогна ли й? Стигам до Кашмир. Отговори на пощата ми 18 00:06:20,927 --> 00:06:23,589 Решма жив ли е, Арун...? за какво е всичко това 19 00:06:31,003 --> 00:06:39,103 Тази мисия започна в деня Исхак Хан, началник на пакистанската ISI... 20 00:06:39,378 --> 00:06:41,369 замисли смъртоносен заговор 21 00:06:43,950 --> 00:06:45,941 Това е нашият нов план, Маулана 22 00:06:46,252 --> 00:06:48,243 Планирайте, планирайте, планирайте! 23 00:06:48,654 --> 00:06:51,316 Какво да правя с твоите планове, Исхак Хан-сахиб? 24 00:06:51,958 --> 00:06:55,758 Да им се покланят? Или ги имайте показани на стената? 25 00:06:57,263 --> 00:07:00,562 Ръката за защита на правителството на Пакистан постави... 26 00:07:00,967 --> 00:07:04,494 на Кашмир, е на свой ред да ни удрят по лицата 27 00:07:05,304 --> 00:07:09,638 Ако генералът не беше продал Пакистан на американците... 28 00:07:10,042 --> 00:07:12,374 талибаните не биха имали беше пренасочен днес 29 00:07:13,446 --> 00:07:15,437 Опитай се да разбереш, Маулана-сахиб 30 00:07:16,983 --> 00:07:19,975 Като падне на колене до Америка, генералът се опита... 31 00:07:20,419 --> 00:07:23,980 за да спаси Пакистан от мъките на бедността и безработицата 32 00:07:24,457 --> 00:07:27,392 Всичко е наред, Исхак-сахеб. Но ние дадохме живота си... 33 00:07:27,727 --> 00:07:30,252 да запали огън за свободата в Кашмир 34 00:07:30,763 --> 00:07:33,425 Няма да го оставим да се охлади на всяка цена 35 00:07:34,000 --> 00:07:36,332 Няма въпрос да оставим това да изстине 36 00:07:37,069 --> 00:07:39,333 Освен ако не разделим Кашмир от Хиндустан... 37 00:07:39,672 --> 00:07:41,799 ние, пакистанците, няма да го направим да си отмъстим 38 00:07:42,008 --> 00:07:45,444 Само с думи не се отмъщава, Хан-сахиб. Вие и ние не сме различни 39 00:07:46,412 --> 00:07:51,475 Само веднъж, донесете ни ядрената бомба. Тогава ще видите... 40 00:07:52,018 --> 00:07:54,350 индийското правителство ще бъдат угасени 41 00:07:54,687 --> 00:07:57,019 И Кашмир ще ни принадлежи 42 00:07:57,390 --> 00:08:00,018 Правителството не може да направи това дори и да иска 43 00:08:01,127 --> 00:08:03,425 Защо вие, господа, не разбирате? 44 00:08:04,030 --> 00:08:07,022 Има толкова много международни натиск върху Пакистан днес 45 00:08:08,034 --> 00:08:10,025 Но няма натиск върху вас бойци 46 00:08:10,203 --> 00:08:12,831 Можете да правите каквото искате. - Какво имаш предвид? 47 00:08:13,472 --> 00:08:18,034 Ако Пакистан не го направи открито да ви дам неговата ислямска бомба... 48 00:08:18,477 --> 00:08:22,038 може поне да ви даде откраднете бомбата 49 00:08:23,049 --> 00:08:26,507 Точно това съм планирал. Операция Нишан 50 00:08:27,653 --> 00:08:32,488 Според този план ISI ще намери начини за кражба на бомбата 51 00:08:34,060 --> 00:08:37,052 И тези, които го крадат ще бъдат вашите отряди самоубийци 52 00:08:38,064 --> 00:08:41,056 Под наблюдение на две наши глави 53 00:09:01,087 --> 00:09:03,817 Контролирайте вълнението си, Маулана-сахиб 54 00:09:04,757 --> 00:09:07,089 Току що сте претърпели операция на сърцето си 55 00:09:07,960 --> 00:09:09,894 Спри да се тревожиш за мен 56 00:09:11,097 --> 00:09:13,361 Да живее Пакистан! 57 00:09:14,166 --> 00:09:16,100 Да живее Кашмир! 58 00:09:22,108 --> 00:09:24,440 Така че виждате Пакистан опасни намерения! 59 00:09:25,211 --> 00:09:28,112 За да се сдобият с копие от този таен филм... 60 00:09:28,581 --> 00:09:31,345 много от нашите агенти положили живота си 61 00:09:31,851 --> 00:09:34,479 Ние няма да им позволим жертвата отива напразно 62 00:09:35,121 --> 00:09:38,113 На всяка цена имаме да изложи Пакистан 63 00:09:38,791 --> 00:09:42,249 От една страна, подклажда тероризъм в Индия... 64 00:09:42,695 --> 00:09:47,598 и от друга, да подобри своята образ в света... 65 00:09:50,136 --> 00:09:52,036 Пакистан заклеймява тероризма 66 00:09:52,638 --> 00:09:55,402 Господа, не сме ще позволи това да се случи 67 00:09:56,142 --> 00:10:00,636 Ето защо изпратихме копие от този филм... 68 00:10:01,147 --> 00:10:05,140 и папка, съдържаща доказателства за престъпните дела на Пакистан... 69 00:10:06,152 --> 00:10:10,885 към ООН, под грижите на нашите заместник-секретар Аджай Чакраварти 70 00:10:20,266 --> 00:10:21,961 Какво е това, г-н Исхак Хан? 71 00:10:58,204 --> 00:11:00,934 Една минута, моля изчакайте 72 00:11:02,208 --> 00:11:06,201 Г-н Аджай Чакраварти... обаждане за теб от майка ти 73 00:11:11,217 --> 00:11:12,013 Да, майко? 74 00:11:13,219 --> 00:11:18,213 Тук има мъже с паспорти, визи и билети за Ню Йорк 75 00:11:18,624 --> 00:11:20,455 Казват, че сте го изпратили за мен 76 00:11:20,626 --> 00:11:24,926 Сине мой, казаха, че ти и аз сме ще живее в Ню Йорк в бъдеще 77 00:11:25,331 --> 00:11:27,822 вярно ли е - Един момент, мамо 78 00:11:30,236 --> 00:11:33,228 Няма нужда да се изненадвате, Г-н Аджай Чакраварти 79 00:11:33,672 --> 00:11:36,436 След като ни дадете файловете и дискети с доказателства... 80 00:11:36,776 --> 00:11:42,715 ще ти е трудно и вашето семейство да живеете в Индия 81 00:11:43,616 --> 00:11:46,244 Така че направихме всичко уговорки за вас 82 00:11:47,319 --> 00:11:52,484 След като човек ни принадлежи, ние му даваме щедро 83 00:11:58,764 --> 00:12:03,667 Отлично! Но тези долари са ще бъдат изразходвани след няколко дни 84 00:12:04,336 --> 00:12:06,930 Ако трябва да живея тук със семейството ми... 85 00:12:07,273 --> 00:12:09,605 Ще трябва да направя малко бизнес, нали? 86 00:12:09,942 --> 00:12:12,274 А Ню Йорк е толкова скъп! 87 00:12:14,680 --> 00:12:18,639 Имаме няколко пакистанско-индо кухни ресторанти тук в Ню Йорк 88 00:12:19,285 --> 00:12:21,981 Ще имаме няколко от тях прехвърлени на ваше име 89 00:12:26,292 --> 00:12:27,691 прекрасно! 90 00:12:30,296 --> 00:12:33,959 Сега разбирам защо бедност във вашата страна никога няма да свърши 91 00:12:34,600 --> 00:12:38,297 Каквито и пари да вземеш от Америка е взривен в тези начинания 92 00:12:38,737 --> 00:12:42,298 Отлично! Не искам бедните в твоята страна да ме проклинаш 93 00:12:43,008 --> 00:12:47,308 По-скоро мислите да ги задоволите глад с тези пари. разбираш ли? 94 00:12:47,713 --> 00:12:52,309 Един момент, бенгалски джентълмен... Помислете за собствения си глад 95 00:12:53,319 --> 00:12:56,720 Има само няколко години да отидеш за пенсионирането си 96 00:12:57,323 --> 00:12:59,314 Затова се ръкувайте с нас 97 00:12:59,725 --> 00:13:02,717 Това е ръката на Вожда на пакистанската ISI 98 00:13:03,329 --> 00:13:06,423 Който се ръкува с мен намира живота си за променен 99 00:13:07,399 --> 00:13:10,994 И това е ръката на обикновен индийски гражданин 100 00:13:11,437 --> 00:13:15,771 След като порази някого, съсипва съдбата му. разбираш ли? 101 00:13:16,375 --> 00:13:20,709 Г-н Аджай Чакраварти, предпочитам вас помислете за съдбата на майка си 102 00:13:21,347 --> 00:13:24,714 О, да, това не е майка ми. Майка ти е 103 00:13:25,351 --> 00:13:27,012 Говорете с нея 104 00:13:27,753 --> 00:13:29,948 Г-н Хан, нещата се обърнаха 105 00:13:31,357 --> 00:13:33,154 Тази жена не е Майката на Чакраварти 106 00:13:33,425 --> 00:13:37,691 Тя се оказва бомба. Тя е офицер от разузнаването 107 00:13:38,531 --> 00:13:43,366 Вашите помощници са арестувани. Просто се тревожи за себе си сега, става ли? 108 00:14:02,922 --> 00:14:06,380 Знам, че ако доказателствата достига до ООН.... 109 00:14:07,092 --> 00:14:09,390 ще бъде смъртта на нашата мисия Нишан 110 00:14:10,396 --> 00:14:14,127 Трябва ли да те убия тук, това ще бъде моята смърт 111 00:14:15,401 --> 00:14:17,961 Но бих искал да те убия преди да умра 112 00:14:19,572 --> 00:14:21,563 Но как ще ме убиеш? 113 00:14:22,474 --> 00:14:24,942 Куршумите на вашия револвер са с мен 114 00:14:26,712 --> 00:14:28,407 Какви боклуци...? 115 00:14:34,620 --> 00:14:38,021 Кой оглави ISI? Дори не заслужаваш да си опашката му 116 00:14:39,425 --> 00:14:41,825 Номер едно: ти си задник 117 00:14:42,795 --> 00:14:45,787 Номер две: Това не е вашата страна. Това е САЩ на А 118 00:14:46,865 --> 00:14:49,425 И в САЩ на А, задници не скитат по улиците 119 00:14:49,635 --> 00:14:51,432 какви глупости говориш 120 00:15:03,015 --> 00:15:04,107 Страхотно! 121 00:15:04,550 --> 00:15:08,884 Заловеният шеф на ISI Исхак Хан излезе с изявление след задържането му... 122 00:15:09,321 --> 00:15:13,052 твърдейки, че индиецът разузнавателно крило, RAW... 123 00:15:13,258 --> 00:15:15,249 е измислил фалшиви доказателства за кроят заговор срещу него 124 00:15:15,461 --> 00:15:18,453 Той каза това, когато беше депортиран от САЩ и пренесени в Пакистан 125 00:15:18,831 --> 00:15:20,822 Това не е наша конспирация. Това е конспирацията... 126 00:15:20,966 --> 00:15:25,801 на индийското правителство срещу нас. Докато не разкрия конспирацията... 127 00:15:26,205 --> 00:15:27,934 няма да седя на мир 128 00:15:28,540 --> 00:15:31,976 Тези вериги и окови не може да спре нашата свещена война 129 00:15:35,481 --> 00:15:38,814 Свършихте невероятна работа като заместник-секретар Аджай Чакраварти 130 00:15:44,490 --> 00:15:46,481 Точно това си ти трябва да се очаква от RAW 131 00:15:48,160 --> 00:15:50,151 Сега ви изпращам на нова мисия, Арун 132 00:15:50,496 --> 00:15:53,158 Този път вие ще играете ролята на майор Батра 133 00:15:53,565 --> 00:15:56,500 Ще получите файл с всички подробностите за майор Батра 134 00:16:00,105 --> 00:16:03,836 Освен че сте шпионин, вие сте също смел офицер от армията 135 00:16:04,877 --> 00:16:08,176 Мястото, на което отиваш, ще има страхотно време, прекрасни долини... 136 00:16:08,514 --> 00:16:11,506 и заснежени планини... - Да не ме пратиш в Кашмир? 137 00:16:16,655 --> 00:16:19,123 Дорджи и Идрис Малик ще да те придружа в тази мисия... 138 00:16:19,591 --> 00:16:22,389 които са били на границата на Кашмир тъй като майор Тяги беше там 139 00:16:22,861 --> 00:16:25,329 Сър, преди да си тръгна на тази нова мисия... 140 00:16:25,798 --> 00:16:28,198 Бих искал да завърша старата си мисия. - Какво означава това? 141 00:16:28,534 --> 00:16:31,128 Искам да отида в Кашмир и настройте правилна мрежа... 142 00:16:31,537 --> 00:16:35,530 и събиране на доказателства, така че новината за доказателствата отново достигат до врага 143 00:16:36,608 --> 00:16:39,873 Сър, новината, която стигна до Исхак Хан беше строго пазена тайна 144 00:16:40,212 --> 00:16:42,874 Е, Арун... знаеш ли тече разследване 145 00:16:43,248 --> 00:16:49,187 Няма нужда от запитване, сър. Знам кой е носил информацията 146 00:16:54,793 --> 00:16:57,853 Този човек е един от нас 147 00:17:04,169 --> 00:17:07,661 Следователно решението трябва да бъдат направени в наше присъствие 148 00:17:13,345 --> 00:17:15,336 Ти си човекът 149 00:17:20,319 --> 00:17:21,946 знаеш ли какво правиш 150 00:17:54,686 --> 00:17:57,621 Това е проклетата новина Трябваше да слушам! 151 00:17:58,624 --> 00:18:01,616 Ако Maroof не ми беше дал грешна информация... 152 00:18:02,027 --> 00:18:04,291 че Аджай Чакраварти е заместник-министърът... 153 00:18:04,630 --> 00:18:07,622 и ако знаех, че той не е заместник-секретар... 154 00:18:08,100 --> 00:18:12,002 но агент под прикритие на Индия, Щях да се справя с него по друг начин 155 00:18:12,838 --> 00:18:14,965 Дори щяхме да имаме успех 156 00:18:15,374 --> 00:18:18,639 Във всеки случай аз не съм такъв на тези, които се отказват 157 00:18:19,745 --> 00:18:23,306 Изпратих съобщение до генерала с молба... 158 00:18:23,749 --> 00:18:27,651 да ми даде още една възможност. Кълна се в Бога... 159 00:18:27,986 --> 00:18:31,319 Сигурен съм, че успехът ще бъде в краката ни 160 00:18:37,663 --> 00:18:41,656 Поздравления, Хан-сахеб. The правителството уважи искането ви 161 00:18:42,201 --> 00:18:45,659 Мислят да ти дадат друга възможност 162 00:18:46,672 --> 00:18:48,663 Ето писмо от генерала 163 00:18:49,675 --> 00:18:54,669 И това са снимки на Аджай Чакраварти в различни маскировки 164 00:18:55,247 --> 00:18:57,681 Имаме го от китайска тайна агенция 165 00:18:58,784 --> 00:19:02,049 Виждате ли Маулана-сахиб? Съмненията ми не бяха неоснователни 166 00:19:02,754 --> 00:19:05,689 Аджай Чакраварти е наистина индийски шпионин 167 00:19:08,694 --> 00:19:15,190 Изпратете копия от тези снимки на нашия организации в Индия. Попитайте ги... 168 00:19:15,701 --> 00:19:19,694 за да ни уведомите за местонахождението на този индийски герой в момента... 169 00:19:19,938 --> 00:19:22,202 и какво прави. - Сър! 170 00:19:46,732 --> 00:19:50,259 Как се казва градът ти? 171 00:19:50,903 --> 00:19:53,428 Рай, рай 172 00:19:54,740 --> 00:19:58,141 Какво правят хората тук? 173 00:19:58,844 --> 00:20:01,472 Любов, любов 174 00:20:02,748 --> 00:20:06,149 Мога ли да ви поздравя тогава...? 175 00:20:06,752 --> 00:20:10,153 Имате разрешението. давай напред 176 00:21:07,379 --> 00:21:10,371 В рая, там са красиви феи 177 00:21:11,183 --> 00:21:12,810 Да, има 178 00:21:13,285 --> 00:21:16,220 Наоколо е радост 179 00:21:17,022 --> 00:21:18,819 Да, има 180 00:21:19,224 --> 00:21:23,285 Има и всички тези приказки... 181 00:21:23,762 --> 00:21:25,389 Да, има 182 00:21:25,630 --> 00:21:29,191 Всяка мечта се сбъдва... 183 00:21:29,601 --> 00:21:32,593 ако е писано 184 00:21:33,638 --> 00:21:37,233 Какво правят хората тук? 185 00:21:37,642 --> 00:21:40,634 Любов, любов 186 00:21:41,847 --> 00:21:45,248 Мога ли да ви поздравя тогава...? 187 00:21:45,751 --> 00:21:49,016 Имате разрешението. давай напред 188 00:22:28,393 --> 00:22:31,226 Сър, моля, присъединете се към нас и вземете забавление с момчетата 189 00:22:31,963 --> 00:22:36,593 Трябва да живеем и да умрем с теб. Така че хайде! 190 00:22:38,103 --> 00:22:41,095 Може ли и аз да живея тук? 191 00:22:42,174 --> 00:22:44,165 Разбира се, можете 192 00:22:44,376 --> 00:22:47,277 Мога ли да кажа това, което трябва да кажа? 193 00:22:48,046 --> 00:22:49,707 Можете да 194 00:22:50,182 --> 00:22:54,050 Мога ли да се оставя да бъда отнесен във вълните на забавлението? 195 00:22:54,453 --> 00:22:55,920 Направете, моля 196 00:22:56,254 --> 00:22:59,917 С твоите ръце в моите... 197 00:23:00,525 --> 00:23:03,653 Това изисква смелост 198 00:23:04,362 --> 00:23:07,923 Какво правят хората тук? 199 00:23:08,333 --> 00:23:11,325 Любов, любов 200 00:23:12,237 --> 00:23:15,934 Мога ли да ви поздравя тогава...? 201 00:23:16,508 --> 00:23:19,443 Имате разрешението. давай напред 202 00:23:20,412 --> 00:23:24,212 Как се казва градът ти? 203 00:23:24,749 --> 00:23:27,946 Рай, рай 204 00:23:32,891 --> 00:23:35,689 Рай, рай 205 00:23:40,866 --> 00:23:43,699 Любов, любов 206 00:24:10,328 --> 00:24:12,990 Внимавайте всички... може да има терористи наоколо 207 00:24:13,398 --> 00:24:15,389 Може да се крият сред овцете 208 00:24:25,177 --> 00:24:27,168 Господи! Те са войници! 209 00:24:29,080 --> 00:24:31,241 Да бягаме. - Как да избягаме? 210 00:24:31,416 --> 00:24:32,940 Какво правим с овцете? 211 00:24:35,020 --> 00:24:37,420 Ще съберете ли дарение от войниците? 212 00:24:37,822 --> 00:24:39,813 Не мога да помогна. Излязохме събираме дарения, нали? 213 00:24:40,025 --> 00:24:43,017 Но те са много злобни! - Няма значение. Аз ще го взема 214 00:24:44,629 --> 00:24:48,690 Те са момичета от селото, сър. - Спрете да играете на криеница! Излезте! 215 00:24:49,034 --> 00:24:52,367 Чудя се защо са тук. Попитайте ги 216 00:24:52,971 --> 00:24:54,836 Те си крият лицата зад овцете! 217 00:25:15,460 --> 00:25:22,389 Сър, ние сме от Ришика... Моля, дайте ни дарение 218 00:25:23,068 --> 00:25:27,664 Ще ядем крекери, спукано фиде... 219 00:25:28,073 --> 00:25:30,507 Искам да кажа, спукано фиде и яж крекери... 220 00:25:32,077 --> 00:25:34,409 ние само събираме... 221 00:25:36,081 --> 00:25:37,878 прости ни 222 00:25:39,451 --> 00:25:40,782 Чакай малко 223 00:25:45,090 --> 00:25:47,081 Дай ми портфейла ми 224 00:25:52,764 --> 00:25:54,755 Ето ви 225 00:25:56,668 --> 00:25:58,295 Това твърде малко ли е? 226 00:26:01,172 --> 00:26:03,367 Разчистете овцете 227 00:26:15,553 --> 00:26:18,113 как се казваш - Решма 228 00:26:20,125 --> 00:26:21,114 Хубаво име 229 00:26:50,422 --> 00:26:52,322 Били сте в 10 гвардейски батальон? 230 00:26:53,158 --> 00:26:55,319 Прекарахте 3 години в Асам и две години в Раджастан 231 00:27:00,432 --> 00:27:02,764 Вие също сте били на командос крило в Белгаум 232 00:27:03,068 --> 00:27:05,161 Имате и награда за смелост. много добре 233 00:27:05,603 --> 00:27:09,164 Майор Батра, това е ваше второ изпращане в Кашмир 234 00:27:20,185 --> 00:27:23,586 Районът на Сопоре отсега нататък бъди под ваше командване, майор Батра 235 00:27:27,792 --> 00:27:30,352 Откъде ти трябваше помолете войника за дарение? 236 00:27:30,862 --> 00:27:32,853 Майко, ти ми се заяждаш! 237 00:27:34,199 --> 00:27:36,793 Той е войник, без съмнение. Но той е добросърдечен човек 238 00:27:37,268 --> 00:27:39,600 Не видя ли какъв голям дарение, което ми даде? 239 00:27:40,205 --> 00:27:42,799 Как ще я разсъждавам? - Как ще разбере? 240 00:27:43,208 --> 00:27:45,802 Тя е невинно дете. - Татко, аз не съм дете 241 00:27:46,211 --> 00:27:49,908 какво друго си ти Някой говори учтиво и ти се застъпваш за него 242 00:27:51,216 --> 00:27:54,208 Знаеш ли, този нов войник дойде като заместник на майор Тяги 243 00:27:54,619 --> 00:27:56,610 Колко гадно се отнесе с нас! 244 00:27:57,222 --> 00:27:59,554 Този човек ще бъде още по-лош, просто виждаш 245 00:28:00,225 --> 00:28:03,023 Тези индийски войници идват от същата конюшня 246 00:28:03,628 --> 00:28:05,619 Всички са еднакви! 247 00:28:11,302 --> 00:28:13,964 Пристигнаха дажби и плодове 248 00:28:17,409 --> 00:28:19,400 Разтоварете нещата. побързайте 249 00:28:24,649 --> 00:28:28,050 Яжте сладкиши и плодове пристигнал от Индия, сър? 250 00:28:28,586 --> 00:28:30,577 Мислиш ли, че стоиш в Париж или Лондон? 251 00:28:30,822 --> 00:28:32,722 Кашмир не е ли в Индия? 252 00:28:33,124 --> 00:28:35,524 Вашата работа е да ни водите местните пътеки, а не ни разпитвайте 253 00:28:35,760 --> 00:28:37,250 Разтоварете нещата! 254 00:28:37,529 --> 00:28:39,997 Трябва да разпределим плодовете и сладкиши сред войниците 255 00:28:41,966 --> 00:28:43,957 Разпределете плодовете и лакомства сред селяните 256 00:28:44,269 --> 00:28:46,032 Какво говорите, сър? 257 00:28:46,271 --> 00:28:48,262 Имаше много неприятни инциденти по време на мандата на г-н Tyagi 258 00:28:48,440 --> 00:28:50,874 Селяните ще ядат сладките и бълват отрова 259 00:28:51,276 --> 00:28:54,871 Те живеят от нас, лоялни са към другите. - И им помагат да стрелят по нас 260 00:28:55,380 --> 00:28:57,371 Бих казал, дръж ги в краката си 261 00:28:57,715 --> 00:29:00,275 Не в краката ти, стъпчете ги с краката си 262 00:29:02,353 --> 00:29:05,288 Доржи, дай им любов и ще бъдеш обичан 263 00:29:06,291 --> 00:29:08,691 Дайте им омраза и ще получите само омраза 264 00:29:09,594 --> 00:29:15,692 Преди 3 години индийската армия арестува нашият приятел Имам Каадер Гани... 265 00:29:16,301 --> 00:29:19,293 от пазара посред бял ден 266 00:29:20,305 --> 00:29:23,706 И все още няма следа от него 267 00:29:24,309 --> 00:29:29,212 Башир Ахмед Бхат, Мохамед Султан Хан, Фаяз Ахмед... 268 00:29:29,714 --> 00:29:32,979 и Гулам Али Уали между другото са били жертви... 269 00:29:33,384 --> 00:29:37,718 за зверствата на индийското правителство. Искаме свобода! 270 00:29:38,323 --> 00:29:42,589 Братя, майор Рави Батра е тук, за да се срещнем... 271 00:29:42,994 --> 00:29:46,657 Трябва да прогоним тези неверници вън от нашата земя! 272 00:29:47,065 --> 00:29:49,226 Не го слушай! Той е предател! 273 00:29:49,467 --> 00:29:51,731 Смърт за индийската армия! 274 00:29:52,337 --> 00:29:55,067 Ще освободим Кашмир! 275 00:29:55,673 --> 00:29:59,131 Искаме свобода! Свобода! 276 00:29:59,644 --> 00:30:06,345 Смърт за индийската армия! Искаме свобода! 277 00:30:06,818 --> 00:30:12,950 Ще се борим, докато не извоюваха нашата свобода! 278 00:30:13,358 --> 00:30:17,351 Искаме свобода за Кашмир! Искаме свобода! 279 00:30:18,029 --> 00:30:19,360 искаме... 280 00:30:26,371 --> 00:30:29,704 Свободата да ругаеш армията в самото му присъствие... 281 00:30:30,074 --> 00:30:32,065 можете да имате само в тази нация 282 00:30:32,877 --> 00:30:35,778 Да беше проклинал армията отсреща границата по този начин... 283 00:30:36,114 --> 00:30:38,708 щяха да ти дръпнат езика от устата ти 284 00:30:40,618 --> 00:30:43,553 И аз мога да го направя, но няма да го направя 285 00:30:44,989 --> 00:30:47,924 Тук съм, за да споделя любовта, не омраза 286 00:30:54,198 --> 00:30:56,496 Ето ви. Подсладете си езика 287 00:31:01,472 --> 00:31:05,841 Какво струвам в крайна сметка? 288 00:31:06,411 --> 00:31:10,404 Това е само Твоята милост и благословия 289 00:31:12,750 --> 00:31:18,017 Вярно е, свещеник. Новата специалност е раздаване на сладкиши по селата... 290 00:31:18,423 --> 00:31:20,414 той дава книги на деца в училищата... 291 00:31:20,625 --> 00:31:22,957 и дори изпраща лекарства за болниците 292 00:31:23,428 --> 00:31:26,420 Виждал съм го сам в Раватпура 293 00:31:26,864 --> 00:31:29,856 Сигурен съм, че това е трик на индийското правителство 294 00:31:30,435 --> 00:31:35,771 прав си Това наистина е трик. Да спечеля твоето приятелство 295 00:31:37,508 --> 00:31:41,035 Вашето съчувствие и вашата човечност. Да има мир и спокойствие... 296 00:31:41,446 --> 00:31:45,610 навсякъде в Кашмир, Трябва да дойда да се помоля на Господ 297 00:31:56,995 --> 00:32:04,868 Господи мой, господарю мой, Аллах мой... 298 00:32:05,937 --> 00:32:10,465 къде ще отида с моите желания? 299 00:32:11,843 --> 00:32:14,038 Какво струвам в крайна сметка? 300 00:32:14,679 --> 00:32:19,810 Това е само Твоята милост и благословия 301 00:32:20,585 --> 00:32:28,492 Желанието да те почитам пленява сърцето ми 302 00:32:30,595 --> 00:32:34,031 В името на мира имам a молба да отправя към всички вас 303 00:32:34,732 --> 00:32:37,223 Дръжте ме в течение проникналите 304 00:32:37,869 --> 00:32:41,168 С тези грешници не искам всеки невинен човек в това село... 305 00:32:41,506 --> 00:32:45,840 да бъде наказан с тях, дори и по погрешка 306 00:32:50,615 --> 00:32:52,515 какво стана - Нищо, сър 307 00:32:52,684 --> 00:32:54,914 Защо сърцето ви се е ускорило? - Ни най-малко, сър 308 00:32:55,186 --> 00:32:57,017 Имате ли температура? - не 309 00:32:57,121 --> 00:32:58,850 Или носиш оръжие? 310 00:33:09,534 --> 00:33:13,903 Коя религия прави този човек принадлежат към? Твоя... или моя? 311 00:33:14,839 --> 00:33:18,331 Не, свещеник. Този човек е петно върху името на религията 312 00:33:19,343 --> 00:33:21,334 Да донесеш оръжие в светиня място като това... 313 00:33:21,546 --> 00:33:23,537 е като да нараниш Бог 314 00:33:24,549 --> 00:33:29,543 Ако някой като него дойде тук отново, Искам да ме информираш 315 00:33:34,158 --> 00:33:35,090 Давай! 316 00:33:45,670 --> 00:33:50,972 Не ми предложи сладкиши. - Сладкиши? Е, аз... 317 00:34:18,603 --> 00:34:20,594 Субедар... - Сър! 318 00:34:21,205 --> 00:34:23,196 Извикай овчарката тук 319 00:34:31,783 --> 00:34:34,115 Идрис, това същата точка ли е? Разгледайте 320 00:34:35,987 --> 00:34:39,150 Тайгър Пойнт е точно отпред, сър. - Чудя се защо ни е извикал 321 00:34:43,628 --> 00:34:45,892 Надявам се да не е нещо лошо 322 00:34:46,631 --> 00:34:48,895 Не си направил нищо лошо, нали? - Не, татко 323 00:34:49,734 --> 00:34:51,133 Поздрави, сър... 324 00:34:53,137 --> 00:34:55,537 Преминете ли от другата страна да си пасеш добитъка? 325 00:34:56,174 --> 00:34:59,234 Да, понякога минаваме от другата страна, сър 326 00:34:59,710 --> 00:35:05,046 Животните не разбират как се разделят нациите 327 00:35:06,450 --> 00:35:08,441 Не е ли армията там да ти кажа нещо? 328 00:35:08,719 --> 00:35:11,813 Не, сър. Идвахме и си отивахме в продължение на години. Познаваме се 329 00:35:16,260 --> 00:35:18,660 Това твоята дъщеря ли е? - Да, Решма 330 00:35:19,030 --> 00:35:21,464 Кажете Салам на офицера. - Салам 331 00:35:21,766 --> 00:35:24,667 Салам - Трябва да се извиня, сър 332 00:35:25,069 --> 00:35:28,197 Тя те е тормозила на пътя друг ден без рима или причина 333 00:35:29,674 --> 00:35:31,369 Всичко е наред 334 00:35:31,542 --> 00:35:34,670 Освен това учи ли и тя от гледане на добитъка? 335 00:35:35,146 --> 00:35:37,842 Кой няма да говори високо на детето му, сър? 336 00:35:38,182 --> 00:35:40,776 Но моята Решма е много талантлива, благодарение на Бог 337 00:35:41,452 --> 00:35:43,443 Тя е несравнима в шиенето и бродерия 338 00:35:43,688 --> 00:35:47,488 И тъй като тя е учила до Class 1 1 , тя дори знае малко английски 339 00:35:51,262 --> 00:35:55,062 Но тогава трябваше да я накарам изостави обучението си 340 00:35:55,700 --> 00:35:59,363 защо - Отвъд границата... 341 00:35:59,704 --> 00:36:03,105 нашето село е винаги подложен на тежък обстрел 342 00:36:03,774 --> 00:36:06,368 Толкова много къщи са изгорени, посевите са унищожени 343 00:36:06,777 --> 00:36:09,177 Нашата реколта също беше подпалена. Моята къща също беше разрушена 344 00:36:09,580 --> 00:36:11,309 Останахме без дом 345 00:36:11,716 --> 00:36:15,482 За бедни като нас да строят къща отново е трудна задача 346 00:36:15,887 --> 00:36:18,720 Но все пак продължихме напред и построи къща със смелост 347 00:36:19,223 --> 00:36:21,714 Но съм затънал в дългове 348 00:36:22,326 --> 00:36:26,956 Таксата й в училище е сто рупии. Но откъде ще го платя? 349 00:36:35,606 --> 00:36:38,006 Вземи ми портфейла 350 00:36:40,745 --> 00:36:41,905 Не, сър... 351 00:36:42,079 --> 00:36:45,071 Селянинът ще обърка майора и го накарай да пасе добитъка! 352 00:36:54,191 --> 00:36:56,751 Ето хонорара за шест месеца. Съберете повече от мен по-късно 353 00:36:57,028 --> 00:36:59,258 Но, сър... - Имаш хубава дъщеря... 354 00:36:59,430 --> 00:37:01,762 ако тя получи добро образование, ще си намери хубав ухажор 355 00:37:02,233 --> 00:37:05,225 Господ да ви благослови, сър. - Продължавай сега 356 00:37:10,207 --> 00:37:11,572 Хайде, Решма 357 00:37:12,777 --> 00:37:14,768 Чудя се откъде извират! 358 00:37:15,112 --> 00:37:19,310 Сър, моля, кажете на майора да плати таксите на внуците ми също 359 00:37:19,784 --> 00:37:21,775 Ще бъде много мило от негова страна. - Побъркал ли си се? 360 00:37:21,953 --> 00:37:24,513 Той раздава ли благотворителност? Ние ли сме получаване на щедрост от Америка... 361 00:37:24,789 --> 00:37:26,780 да раздавам на вас и на всички? Разкарай се! 362 00:37:26,958 --> 00:37:29,392 Дори влаковете спряха да се движат, но езикът му продължава 363 00:37:29,593 --> 00:37:31,584 И Решма ограбва майора 364 00:37:49,814 --> 00:37:51,611 Имаш хубава дъщеря 365 00:37:51,882 --> 00:37:54,476 Ако тя получи добро образование, ще си намери хубав ухажор 366 00:37:54,819 --> 00:37:55,808 наистина ли 367 00:38:08,833 --> 00:38:11,825 Трябва да създадем аванпост в Калучак, каквото стане 368 00:38:12,236 --> 00:38:14,067 И ние ще го направим. - Сър... 369 00:38:14,271 --> 00:38:16,831 ти? Ще ти счупя главата, ако искаш всякакви пари! 370 00:38:17,174 --> 00:38:19,972 Има писмо от моето село. Искам да ми го прочетеш 371 00:38:20,211 --> 00:38:24,375 разбирам Искаш да го прочета за вас и след това напишете отговор 372 00:38:24,949 --> 00:38:29,352 Аз съм слуга на армията, не твоя. Продължавайте с работата си! 373 00:38:30,855 --> 00:38:32,652 Защо продължаваш да му се караш? 374 00:38:33,057 --> 00:38:38,518 Висока температура! Тежест на земята! Къде си мислиш, че отиваш? 375 00:38:38,929 --> 00:38:41,454 За майора... - Какъв майор? 376 00:38:41,866 --> 00:38:44,596 Мислиш, че е касиер можете да вземете пари от? 377 00:38:45,002 --> 00:38:48,529 Не, сър, аз... - Слушай... 378 00:38:49,140 --> 00:38:51,574 Познавам умни момичета като теб много добре 379 00:38:51,942 --> 00:38:55,878 Изцедихте каквито пари сте трябваше да изтръгне от офицера 380 00:38:56,881 --> 00:38:59,475 Но сър... - Край с глупостите! 381 00:39:00,251 --> 00:39:02,879 Красотата ти няма да го направи хвърли магия на нашия офицер 382 00:39:03,287 --> 00:39:05,881 Разкарай се! Махай се! Няма ли да си тръгваш? 383 00:39:21,305 --> 00:39:23,899 Защо Решма си тръгна така? - Виждате ли, сър... 384 00:39:24,341 --> 00:39:26,332 ти й даде малко уважение, и тя полудя 385 00:39:26,510 --> 00:39:30,412 Тя пак дойде за парите. - Не само я накарахме да прозре разума 386 00:39:30,915 --> 00:39:33,713 Преобличахме я добре, сър. Тя ще го помни цял живот! 387 00:39:34,185 --> 00:39:36,176 Вие двамата... 388 00:39:38,989 --> 00:39:41,287 Какво стана, Решма...? 389 00:39:42,626 --> 00:39:44,924 Защо плачеш, дете мое? кажи ми 390 00:39:45,162 --> 00:39:46,151 Добре дошли, сър 391 00:39:46,363 --> 00:39:48,729 Офицерът е тук... вижте 392 00:39:48,999 --> 00:39:50,523 Добре дошли, сър 393 00:39:51,268 --> 00:39:52,735 Решма, ела тук 394 00:39:53,270 --> 00:39:54,931 Това е жена ми, сър. 395 00:39:55,272 --> 00:39:57,502 Решма плаче, откакто се върна 396 00:39:57,775 --> 00:40:00,744 Не знам какво Идрис каза на Решма и аз... 397 00:40:01,846 --> 00:40:05,543 Решма е много сантиментално момиче. Беше направила каша за вас 398 00:40:05,950 --> 00:40:09,386 Казах й да не го прави, не знаех дали ще ядеш това, което сме сготвили... 399 00:40:09,720 --> 00:40:12,211 Защо трябва да казваш такова нещо? - Случва се, нали знаеш 400 00:40:12,957 --> 00:40:16,688 Но най-накрая не я спрях, защото Решма е индус 401 00:40:17,094 --> 00:40:20,962 Истинското й име е Рашми. Нейният баща е преподавал в медресе 402 00:40:21,365 --> 00:40:23,959 Вярно е, сър. Те бяха наши съседи 403 00:40:24,401 --> 00:40:26,392 Бяхме като братя 404 00:40:26,904 --> 00:40:30,965 Но един ден терористите удариха. Те убиха родителите й 405 00:40:31,976 --> 00:40:33,967 Кой щеше да се грижи за нея? 406 00:40:34,245 --> 00:40:37,146 Оттогава приехме Решма като наша дъщеря 407 00:40:43,120 --> 00:40:46,283 Вярата в човечеството е по-голяма отколкото всяка друга религия 408 00:40:47,057 --> 00:40:48,991 И вие го доказахте 409 00:40:53,397 --> 00:40:55,388 Готвили ли сте това? - да 410 00:40:55,766 --> 00:40:59,224 Решма! Ела скоро 411 00:41:18,022 --> 00:41:20,354 Заради теб мога връщам се към моите изследвания 412 00:41:20,691 --> 00:41:23,023 Ето защо направих тази каша за вас 413 00:41:23,360 --> 00:41:25,351 Да ти кажа благодаря 414 00:41:28,032 --> 00:41:29,829 много сладко... 415 00:41:31,035 --> 00:41:32,593 кашата 416 00:41:33,537 --> 00:41:37,029 Така създадох връзка с Решма и нейното семейство 417 00:41:38,042 --> 00:41:39,873 Веднъж бях с моята част на пикет и... 418 00:41:41,278 --> 00:41:44,714 Решма пристигна там. Беше донесла царевица за мен 419 00:41:50,054 --> 00:41:55,048 Скрити в царевицата бяха новини за терористи, укриващи се в селото 420 00:41:56,060 --> 00:41:59,655 Арестувах тези терористи и този арест е предотвратен... 421 00:42:00,064 --> 00:42:02,396 много злополуки, които биха се случили хората в долината 422 00:42:02,800 --> 00:42:06,497 За това получих похвала карта от щаба на армията 423 00:42:12,209 --> 00:42:14,871 Да направя Решма част от моя успех... 424 00:42:15,379 --> 00:42:18,439 Носех нови дрехи и обеци за нея 425 00:42:19,483 --> 00:42:22,611 Тя ги носеше и ела при мен 426 00:42:23,654 --> 00:42:26,088 Тя се оправда за покажи ми ги 427 00:42:27,358 --> 00:42:30,885 Знаех, че е привлечена от мен 428 00:42:33,897 --> 00:42:36,422 Един ден, когато напредвах към предния взвод... 429 00:42:36,634 --> 00:42:37,965 Срещнах Решма по пътя си 430 00:42:38,102 --> 00:42:40,093 Сър, търсих ви. - Какво стана? 431 00:42:40,271 --> 00:42:42,796 Чух го в светилището, че някои влизат проникнали... 432 00:42:43,107 --> 00:42:47,100 от онзи маршрут там горе. Ела с мен, ще ти покажа 433 00:45:11,688 --> 00:45:14,680 сър! сър! 434 00:45:17,761 --> 00:45:19,854 Щях да съм заровен в снега... 435 00:45:20,264 --> 00:45:24,257 ако Решма не ме беше измъкнал и ме заведе до една вила наблизо 436 00:45:27,271 --> 00:45:29,262 Хладът ме беше хванал 437 00:45:29,673 --> 00:45:32,733 Можех да спра да дишам по всяко време, поради белодробна отима 438 00:45:33,510 --> 00:45:35,444 Но Решма нямаше да позволи това да се случи 439 00:45:36,280 --> 00:45:38,680 Тя ме обслужи деня и нощта 440 00:46:27,664 --> 00:46:30,997 как се чувстваш сега - Цяла нощ ли си тук? 441 00:46:33,604 --> 00:46:37,335 Как можах да те оставя в това състояние, и да си тръгна? 442 00:46:38,342 --> 00:46:40,674 Вашите хора трябва да са притеснени 443 00:46:42,346 --> 00:46:44,678 Може дори да бъдете опозорени в селото 444 00:46:45,682 --> 00:46:48,810 Моята чест не е по-голяма отколкото живота ви, сър 445 00:46:52,022 --> 00:46:54,718 Тези думи от нея предизвика вълнение в сърцето ми 446 00:46:55,959 --> 00:46:58,359 Знаех, че е влюбена в мен 447 00:46:59,363 --> 00:47:02,764 Но сега дори бях да бъде привлечен към нея 448 00:47:03,634 --> 00:47:09,800 Въпреки това, оковите на дълга в краката ме спряха. Бях шпионин... 449 00:47:10,374 --> 00:47:13,366 и за мен тя беше просто част от моята мрежа 450 00:47:14,444 --> 00:47:16,844 Един ден мъж от Мрежата на майор Тяги... 451 00:47:17,180 --> 00:47:20,616 Мохаджир Каримудин дойде на себе си аз отвъд границата 452 00:47:21,385 --> 00:47:25,719 какво? Няма да получим повече информация от кабинета на полковник Хидаютула? 453 00:47:26,123 --> 00:47:29,388 Касим, придружителят на полковника, който ни предаде информацията... 454 00:47:29,927 --> 00:47:32,122 е прехвърлено. - Е? 455 00:47:32,462 --> 00:47:35,659 Трябва да има някой друг на негово място. Той може да ви даде информацията 456 00:47:36,466 --> 00:47:40,527 Не, сър. Касим не ми даде информацията срещу парите 457 00:47:41,405 --> 00:47:44,533 И той като мен мрази Пакистан 458 00:47:45,909 --> 00:47:48,400 Защото като мен и той се нарича мохаджир 459 00:47:48,812 --> 00:47:51,110 (Мохаджир: хора, които са мигрирали от Индия преди независимостта) 460 00:47:54,418 --> 00:47:58,081 След разделянето ние Мюсюлмани се преместиха в Пакистан... 461 00:47:58,422 --> 00:48:01,755 с надеждата да има наша собствена нация 462 00:48:03,093 --> 00:48:06,426 Как да знаем, че хората на Пакистан ще ни гледат отвисоко? 463 00:48:07,497 --> 00:48:10,091 Че няма да ни дадат няколко ярда, за да погребаме нашите мъртви! 464 00:48:17,441 --> 00:48:21,241 Каримудин, съчувствам ти 465 00:48:31,555 --> 00:48:33,250 Има още нещо, сър 466 00:48:34,458 --> 00:48:37,450 Полковник Хидаютула има нужда слугиня в къщата му 467 00:48:38,528 --> 00:48:43,465 Племенницата ми идваше от Пешавар. Но брат ми внезапно се разболя 468 00:48:44,334 --> 00:48:49,067 Значи Рухсар вече не идва. Ако можехме да намерим момиче тук... 469 00:48:49,473 --> 00:48:54,467 който желае да изпълнява тази работа, лесно можем да научим за плановете на полковника 470 00:48:58,482 --> 00:49:00,712 Съгласих се Каримудин да изпрати прислужница в къщата на полковника... 471 00:49:00,851 --> 00:49:03,081 с намерение за изпращане изпращайки Решма през границата 472 00:49:03,487 --> 00:49:05,887 Но аз станах неспокоен от този момент 473 00:49:07,190 --> 00:49:09,488 Защото и аз имах влюбен в Решма 474 00:49:10,894 --> 00:49:16,161 Цяла нощ мислих как мога потопете Решма в такава сериозна опасност 475 00:49:17,901 --> 00:49:20,165 Но бях безпомощен, защото не само Решма знаеше ли пътя отсреща... 476 00:49:20,504 --> 00:49:22,904 нейното поведение и начин на живот беше много като хората там 477 00:49:24,508 --> 00:49:28,501 И тя също беше част от моята мрежа. Любовта трябваше да се преклони пред дълга 478 00:49:35,619 --> 00:49:38,520 Боже мой, сър! Как може да говориш такива неща? 479 00:49:38,955 --> 00:49:41,515 Как можем да изпратим Решма през границата? 480 00:49:42,092 --> 00:49:45,220 Знаете много добре, че положението на границата е 481 00:49:45,595 --> 00:49:47,324 Искаме вътрешна информация 482 00:49:47,597 --> 00:49:50,532 И нямаме по-добър от Решма да ни помогне в този момент 483 00:49:50,934 --> 00:49:54,199 Няма нужда да се тревожите. Ще изпратим я там с армейско обучение 484 00:49:54,871 --> 00:49:57,931 Не, сър. Не мога да поставя Решма при такъв риск 485 00:49:58,542 --> 00:50:01,875 Във всеки случай тя не е моя дъщеря. Тя е чуждо дете 486 00:50:02,345 --> 00:50:06,281 И терористите през границата са по-лоши от чудовища 487 00:50:06,850 --> 00:50:11,219 Ако, не дай си Боже, се случи нещо за живота й или ако е малтретирана... 488 00:50:11,555 --> 00:50:13,887 кой ще се ожени за нея? 489 00:50:18,628 --> 00:50:21,961 Притесненията ви са основателни. Но нищо подобно няма да се случи 490 00:50:23,266 --> 00:50:26,929 Ще я държим под око. - Не разбирате, господине! 491 00:50:27,337 --> 00:50:30,238 Решма е невинно дете! За това как много хора ще държиш под око? 492 00:50:31,975 --> 00:50:34,967 Вашата работа ще бъде свършена, работата на вашата страна ще бъде направено... 493 00:50:36,580 --> 00:50:41,381 но ще бъдем съсипани, ако някой възмущава нейната скромност 494 00:50:47,591 --> 00:50:52,585 не се притеснявай Ако нещо като това се случи, ще се оженя за нея 495 00:50:56,933 --> 00:51:00,596 Вие сте много мил човек, сър. Ти ни направи много услуги 496 00:51:01,638 --> 00:51:05,597 Но не можем да натискаме Решма в огньовете 497 00:51:07,677 --> 00:51:10,271 Да изпълнява задълженията си към нацията... 498 00:51:10,614 --> 00:51:12,605 не се натрапва на някого в огньовете, татко 499 00:51:15,619 --> 00:51:20,352 Решма, ти... какво казваш 500 00:51:21,625 --> 00:51:23,957 Знаете ли какво означава да мине през границата? 501 00:51:24,628 --> 00:51:28,086 Баща, когато офицерът направи толкова много за нас... 502 00:51:28,632 --> 00:51:31,499 не можем ли да направим дори толкова много за него? - Но детето ми... 503 00:51:34,638 --> 00:51:36,970 Сър, готов съм да тръгвам 504 00:51:38,074 --> 00:51:40,304 Моля, започнете моето обучение 505 00:52:18,682 --> 00:52:21,674 Няма да го признаете 506 00:52:23,386 --> 00:52:25,684 Нито пък аз 507 00:52:33,063 --> 00:52:35,361 Но ти го знаеш... 508 00:52:35,599 --> 00:52:37,362 както правя аз... 509 00:52:37,701 --> 00:52:39,862 ти си влюбен... 510 00:52:40,203 --> 00:52:42,194 влюбен съм... 511 00:52:42,539 --> 00:52:46,703 това е което чувствам всеки момент 512 00:52:57,721 --> 00:53:00,121 Няма да го признаете 513 00:53:02,525 --> 00:53:05,050 Нито пък аз 514 00:53:12,535 --> 00:53:14,526 Но ти го знаеш... 515 00:53:14,738 --> 00:53:16,535 както правя аз... 516 00:53:16,740 --> 00:53:18,731 ти си влюбен... 517 00:53:19,075 --> 00:53:21,134 влюбен съм... 518 00:53:21,544 --> 00:53:25,742 това е което чувствам всеки момент 519 00:53:26,750 --> 00:53:28,149 Рухсар... 520 00:53:31,755 --> 00:53:34,747 Решма, името ти е Руксар 521 00:54:06,856 --> 00:54:11,259 Очите ти говорят за твоето сърце 522 00:54:11,795 --> 00:54:16,164 Мълчанието ти издава всичко 523 00:54:31,481 --> 00:54:35,815 Независимо дали се доближаваш до мен, или да се отдалечиш... 524 00:54:36,519 --> 00:54:40,148 има нещо което ни свързва 525 00:54:41,024 --> 00:54:43,083 ти си влюбен... 526 00:54:43,426 --> 00:54:45,417 влюбен съм... 527 00:54:45,829 --> 00:54:49,822 това е което чувствам всеки момент 528 00:54:51,134 --> 00:54:53,125 Няма да го признаете 529 00:54:53,536 --> 00:54:55,527 Нито пък аз 530 00:54:55,972 --> 00:54:57,963 Но ти го знаеш... 531 00:54:58,208 --> 00:55:00,108 както правя аз... 532 00:55:00,276 --> 00:55:02,403 ти си влюбен... 533 00:55:02,846 --> 00:55:04,837 влюбен съм... 534 00:55:05,281 --> 00:55:09,342 това е което чувствам всеки момент 535 00:55:44,754 --> 00:55:49,157 Че ме докосваш за момент... 536 00:55:49,559 --> 00:55:53,893 казваш всичко, без да произнесе нито дума 537 00:56:09,012 --> 00:56:13,278 Дъхът ми е труден, ударът на сърцето ми... 538 00:56:13,917 --> 00:56:17,910 всичко става много мистериозно 539 00:56:18,621 --> 00:56:20,612 ти си влюбен... 540 00:56:20,924 --> 00:56:22,915 влюбен съм... 541 00:56:23,393 --> 00:56:27,295 това е което чувствам всеки момент 542 00:56:28,998 --> 00:56:30,727 Ти си един от тези малко късметлии... 543 00:56:30,934 --> 00:56:33,198 които получават възможност да служат на нацията си 544 00:56:33,603 --> 00:56:36,936 Задължението на войника е да пази неговата нация и нейната гордост 545 00:56:37,340 --> 00:56:40,207 След това идва вашето собствено сигурност и отбрана 546 00:57:32,328 --> 00:57:36,662 Чувствата на сърцето които бяха неизразени... 547 00:57:37,033 --> 00:57:41,129 сега резонират в околностите 548 00:57:56,653 --> 00:57:58,644 Въздухът... 549 00:57:59,088 --> 00:58:01,022 Начините... 550 00:58:01,457 --> 00:58:05,359 говори за това, нищо друго 551 00:58:06,029 --> 00:58:08,020 ти си влюбен... 552 00:58:08,198 --> 00:58:10,189 влюбен съм... 553 00:58:10,600 --> 00:58:14,434 това е което чувствам всеки момент 554 01:00:17,160 --> 01:00:18,957 Не разбирам това, сър 555 01:00:19,262 --> 01:00:21,423 Как беше изведнъж освободен от затвора? 556 01:00:21,864 --> 01:00:24,162 Светът мисли, че сте задържан в затвора в Исламабад 557 01:00:24,567 --> 01:00:26,899 Странни игри на политика, полковник Хидаютула 558 01:00:27,236 --> 01:00:30,569 Истината никога не е много очевидна. И това, което е очевидно, не е истината 559 01:00:35,178 --> 01:00:37,772 Арестът ми беше чиста безпомощност от страна на генерала 560 01:00:38,181 --> 01:00:40,843 И моето освобождаване е нуждата на часа за Кашмир 561 01:00:41,184 --> 01:00:45,177 Възхитен съм от вашата проява на лоялност за вашата нация и вашата религия 562 01:00:45,922 --> 01:00:48,584 Затова реших да ти поверя... 563 01:00:48,858 --> 01:00:51,190 две благородни начинания в името на Аллах 564 01:00:51,527 --> 01:00:54,189 Моят късмет, сър. Кълна се във Всевишния 565 01:00:54,597 --> 01:00:57,691 Няма да протестирам, дори ако Трябва да дам живота си 566 01:00:58,468 --> 01:01:01,460 Но тези задачи са по-важни отколкото да положи живота си 567 01:01:03,239 --> 01:01:05,207 Разгледайте тези снимки 568 01:01:10,213 --> 01:01:15,549 Заради този измамник, който не можахме да получим нашите ръце върху ядрената бомба на Пакистан 569 01:01:16,285 --> 01:01:19,220 Или целият Кашмир би го направил са били в нашите лапи днес 570 01:01:20,623 --> 01:01:27,222 Той всъщност е индийски агент. Като Якуб Али, Тарнеджа, Рошанлал... 571 01:01:27,630 --> 01:01:32,431 или дори като Чакраварти понякога, в няколко други маскировки... 572 01:01:33,236 --> 01:01:36,433 той се е отдал на шпионаж дейности срещу Пакистан 573 01:01:36,806 --> 01:01:38,797 Той направи живота ни нещастен 574 01:01:39,242 --> 01:01:42,939 Нашата собствена организация в Индия има изпрати ни информация... 575 01:01:43,413 --> 01:01:48,407 че в днешно време той е бил публикуван на границата на Кашмир, като майор Батра 576 01:01:48,818 --> 01:01:51,912 Не се безпокойте, сър. Имаме няколко мъже на границата 577 01:01:52,355 --> 01:01:55,256 Където е майор Батра в Кашмир, ще се разберем много скоро 578 01:01:55,725 --> 01:01:57,716 Кой е това там горе? 579 01:01:59,429 --> 01:02:02,262 Донесох вода, сър. - Не искаме вода 580 01:02:04,033 --> 01:02:06,024 Организирайте чай и закуски, Rukhsar 581 01:02:06,335 --> 01:02:08,326 Ще изпратим за вас, когато възникне нужда 582 01:02:10,273 --> 01:02:13,970 Много е важно да намери майор Батра 583 01:02:14,343 --> 01:02:18,279 Освен ако не премахнем този трън, нашата мисия не може да бъде успешна 584 01:02:19,515 --> 01:02:22,609 Полковник, следващият важен работата е това 585 01:02:23,286 --> 01:02:29,088 За да избягат от международното наблюдение, трябва да направите няколко тайни бункера... 586 01:02:29,759 --> 01:02:32,091 в който можем да настроим много огромна лаборатория 587 01:02:32,462 --> 01:02:34,089 какво? - При тези обстоятелства... 588 01:02:34,297 --> 01:02:39,633 и международния натиск, Пакистан не може да използва своята ислямска бомба... 589 01:02:39,902 --> 01:02:42,894 срещу Индия, дори и да иска, нито може да ни го даде 590 01:02:43,739 --> 01:02:47,300 Всички други средства за получаване на нашите ръцете върху него вече са затворени 591 01:02:48,411 --> 01:02:52,905 Затова решихме, че за независимостта на Кашмир... 592 01:02:53,316 --> 01:02:55,682 ще създадем собствена ядрена бомба 593 01:03:02,191 --> 01:03:05,319 Имаме нужда от големи суми пари и модерна технология за производство на бомбата 594 01:03:08,331 --> 01:03:10,731 Тъй като работим заедно в тази мисия... 595 01:03:11,067 --> 01:03:15,060 трябва да споделяме цялото знание. Захир Миян... 596 01:03:15,638 --> 01:03:19,039 ще му обясниш ли как сме ще направи тази ядрена бомба? 597 01:03:20,343 --> 01:03:22,334 Много е необходимо да намери майор Батра 598 01:03:22,945 --> 01:03:26,711 Освен ако не премахнем този трън, не можем да успеем в нашата мисия 599 01:03:27,216 --> 01:03:30,708 На първо място, имаме нужда от материал да построи тази бомба 600 01:03:31,354 --> 01:03:33,345 И материалът е уран 601 01:03:36,459 --> 01:03:38,893 Ще го обогатим до 100 процента 602 01:03:45,568 --> 01:03:48,036 Доколкото знам има малко държави в света... 603 01:03:48,371 --> 01:03:52,034 които имат тези обогатителни инсталации. Ще ни отнеме години, за да създадем бомбата 604 01:03:52,375 --> 01:03:56,368 прав си Ето защо открихме друг начин за решаване на проблема 605 01:03:57,380 --> 01:04:01,749 От всеки ядрен реактор, получаваме отработено гориво 606 01:04:09,725 --> 01:04:14,992 Можем да вземем това отработено гориво всяка фармацевтична компания... 607 01:04:15,398 --> 01:04:19,061 и го разтвори, и по този начин извлича материали... 608 01:04:19,402 --> 01:04:21,666 като плутоний и SR90 от тях 609 01:04:21,938 --> 01:04:24,406 Най-важният е плутоният 610 01:04:25,875 --> 01:04:30,972 Можем да го смесим със специален вид химикал... 611 01:04:31,314 --> 01:04:33,214 да направим радиоактивни пръчки... 612 01:04:33,416 --> 01:04:35,407 което тогава може да бъде изнесени контрабандно навсякъде 613 01:04:44,760 --> 01:04:46,751 Кандхар...? 614 01:04:47,863 --> 01:04:50,423 Това ще реши проблема ни за получаване на материала 615 01:05:02,712 --> 01:05:07,843 Много вълци в джунглата днес. Всички плачат за кръв 616 01:05:09,452 --> 01:05:12,114 Преминават. Те знаят ловецът във всякаква форма 617 01:05:12,521 --> 01:05:14,887 Бъдете внимателни. Изпращам ви техните снимки 618 01:05:22,064 --> 01:05:28,469 След това имаме нужда от задействащ механизъм, предпазно устройство, устройство за имплозия... 619 01:05:28,871 --> 01:05:30,805 и контролера 620 01:05:31,273 --> 01:05:36,472 За да направим тези четири неща, които са ни необходими план на всички тях... 621 01:05:38,481 --> 01:05:41,473 как си - Добре 622 01:06:07,510 --> 01:06:10,775 какво правиш тук - Мия приборите 623 01:06:11,914 --> 01:06:15,907 За какво бързаше? Защо го направи оставям чая на фурната? 624 01:06:16,519 --> 01:06:19,044 Трябваха ни чинии за закуските 625 01:06:20,790 --> 01:06:23,122 Защо си толкова уплашен? 626 01:06:23,526 --> 01:06:25,517 Не ме е страх 627 01:06:27,530 --> 01:06:29,521 Къде е предавателят? 628 01:06:40,376 --> 01:06:44,540 с кого си говорил - Повярвай ми, не съм говорил с никого 629 01:06:44,914 --> 01:06:48,213 Тя няма да дойде така. Претърсете я 630 01:06:48,551 --> 01:06:50,883 Съблечете я от всяко парченце и погледнете 631 01:07:44,707 --> 01:07:48,609 Боже Всемогъщи! Що за наглост е това? 632 01:07:48,978 --> 01:07:51,606 майка... - Млъкни! мълчи! 633 01:07:53,315 --> 01:07:57,217 Може би забравяш, Ислямът дава на жените... 634 01:07:57,620 --> 01:08:02,023 много висок и възвишен статус. Запазено е зад воал 635 01:08:02,691 --> 01:08:06,286 И ти се събличаше това невинно момиче? 636 01:08:07,696 --> 01:08:10,859 Трябва да те е срам! свещеник... 637 01:08:11,233 --> 01:08:13,326 твърдиш, че си истински мюсюлманин, нали 638 01:08:13,702 --> 01:08:16,296 Просто спортува с брада не те прави мюсюлманин! 639 01:08:16,705 --> 01:08:18,297 майка... - Тишина! 640 01:08:20,376 --> 01:08:23,641 Мюсюлманинът, който не може да даде уважение към една жена... 641 01:08:24,079 --> 01:08:26,639 заслужава да бъде засрамен! Плюя го! 642 01:08:27,716 --> 01:08:29,650 Да вървим, детето ми 643 01:08:30,820 --> 01:08:33,448 Не е вярно, че ние не може да уважава жена 644 01:08:33,989 --> 01:08:37,254 Но подозираме, че е шпионин. Тя е предател 645 01:08:37,660 --> 01:08:40,652 Не, госпожо... Не съм предател 646 01:08:41,263 --> 01:08:45,131 Търсете ме... продължавайте. - Всичко е наред 647 01:08:48,070 --> 01:08:49,401 тръгвай си 648 01:09:03,686 --> 01:09:06,018 Прав си, Рашми 649 01:09:08,357 --> 01:09:10,689 Но безпокойството на майора е оправдано 650 01:09:11,393 --> 01:09:14,055 Изведнъж сте прекъснали контакта над предавателя 651 01:09:15,698 --> 01:09:19,065 Говорих с него два пъти днес. Беше много притеснен 652 01:09:19,702 --> 01:09:22,694 Спомена и няколко снимки 653 01:09:24,373 --> 01:09:26,238 Не изпратихте ли снимки към него? 654 01:09:26,408 --> 01:09:30,936 Ситуацията беше толкова лоша, че беше невъзможно е изпращането на снимките 655 01:09:32,114 --> 01:09:35,709 В бързаме дори счупи предавателя 656 01:09:36,285 --> 01:09:38,981 Но донесох тази камера. Има всички снимки 657 01:09:39,355 --> 01:09:41,721 Поел си голям риск идвайки тук, Рашми 658 01:09:42,725 --> 01:09:46,183 Дойдох, защото беше важно изпрати снимките на майора 659 01:09:46,729 --> 01:09:48,128 Или иначе... 660 01:09:52,735 --> 01:09:56,330 Сайра, отивам през границата. Гледайте децата 661 01:09:56,739 --> 01:09:59,139 В този час? - Трябва да отида 662 01:09:59,541 --> 01:10:00,735 пазете се 663 01:10:01,543 --> 01:10:04,410 Решма, върни се при Къщата на полковника веднага 664 01:10:05,180 --> 01:10:08,411 И внимавайте сега. Никой не трябва да става подозрителен 665 01:10:08,951 --> 01:10:10,612 окей давай 666 01:10:23,933 --> 01:10:27,096 Нещастник! Правиш ли ме на глупак? 667 01:10:28,437 --> 01:10:30,428 Вече бях разбрал 668 01:10:30,940 --> 01:10:34,501 Очите на Исхак Хан не са очи... това са рентгенови апарати! 669 01:10:35,411 --> 01:10:38,778 Исках да те хвана на местопрестъплението. Дай ми това 670 01:11:29,832 --> 01:11:31,459 Внимавай! Това е динамит! 671 01:12:05,300 --> 01:12:07,666 Махай се, Решма... Бягай! 672 01:12:08,070 --> 01:12:11,471 Не се тревожи за мен. Прекарайте камерата отсреща. тръгвай! 673 01:12:11,874 --> 01:12:13,034 Бягай! 674 01:12:18,247 --> 01:12:21,876 Чакай там... или ще го убия! 675 01:12:22,885 --> 01:12:24,352 Спри дотук! 676 01:12:26,889 --> 01:12:28,880 предател! копеле! 677 01:12:29,892 --> 01:12:31,086 дръж го! 678 01:12:31,326 --> 01:12:35,990 Каримудин, каквото и да правим е за нашите братя мюсюлмани! 679 01:12:36,598 --> 01:12:41,900 Негодници! Вие подбуждате мюсюлманите с твоите кухи твърдения! 680 01:12:42,938 --> 01:12:45,338 Вие ги наричате свои братя, вие копелета? 681 01:12:45,908 --> 01:12:49,241 Никога не си направил мюсюлманина, който дойде от Индия, седни с теб 682 01:12:49,611 --> 01:12:52,273 Никога не си го прегръщал до днес! 683 01:12:52,581 --> 01:12:55,914 С какво право говорите за мюсюлмани по целия свят, копелета! 684 01:13:08,931 --> 01:13:11,331 Следвайте момичето! Тя носи фотоапарат 685 01:13:11,934 --> 01:13:14,926 Свещенико... добре ли си? - Аз съм добре 686 01:13:27,950 --> 01:13:29,508 Чарли докладва, майоре 687 01:13:29,685 --> 01:13:31,676 Решма се насочва към линията на контрол 688 01:13:31,954 --> 01:13:33,751 Тя носи камерата 689 01:13:34,022 --> 01:13:37,082 Хората на полковника я следват. Животът й е в опасност 690 01:13:53,976 --> 01:13:56,968 Защо не можете да я проследите? - Сигналът прекъсна, сър 691 01:13:58,247 --> 01:13:59,771 Нейната камера също има локатор 692 01:13:59,982 --> 01:14:02,644 Опитвам се да установя връзка чрез сателита, сър 693 01:14:12,060 --> 01:14:14,051 Намерих местоположението, сър. - Къде? 694 01:14:32,714 --> 01:14:34,807 О, не! Какво по дяволите...? - Сега какво? 695 01:14:36,752 --> 01:14:38,549 Кое беше последното местоположение? 696 01:16:05,007 --> 01:16:07,407 Васим! Касим! Хвани я! Не й позволявайте да избяга 697 01:16:14,016 --> 01:16:15,779 Да видим кой идва да я спаси 698 01:17:28,623 --> 01:17:31,558 Има ли някой друг наоколо...? има ли 699 01:17:45,073 --> 01:17:48,201 Хан-сахиб, човекът, който изпрати Решма тук и впоследствие я спаси... 700 01:17:48,577 --> 01:17:51,569 нашите тайни служби откриха, беше самият майор Батра 701 01:18:09,998 --> 01:18:13,229 Приветствам ви всички новогодишното парти 702 01:18:14,236 --> 01:18:19,037 Особено Решма, която е нашата почетен гост тази вечер 703 01:18:19,941 --> 01:18:25,436 Окуражителното е, че това момиче даде подобаващ отговор на врага... 704 01:18:25,914 --> 01:18:29,247 и дават рядък пример за храброст 705 01:18:36,658 --> 01:18:39,252 Има още една добра новина. Моят племенник е днес... 706 01:18:39,694 --> 01:18:43,425 ще се сгодим на избраното от него момиче 707 01:18:47,335 --> 01:18:52,068 Това момиче не е друго отколкото нашата красива Решма 708 01:19:28,210 --> 01:19:30,678 какво става - Сър... 709 01:19:38,320 --> 01:19:41,118 Сър, не бях подложен до възмущение... 710 01:19:49,331 --> 01:19:54,667 да те принудя да се омъжиш за мен 711 01:20:15,891 --> 01:20:19,622 В сърцето ми е любов към теб. На устните ми е песен 712 01:20:19,895 --> 01:20:23,353 Май скорпионът разберете ме, ако лъжа 713 01:20:32,374 --> 01:20:35,571 Закълни се в Бог и ми кажи истината, любов моя 714 01:20:35,977 --> 01:20:39,640 Нека скорпионът получи този, който лъже 715 01:20:48,323 --> 01:20:50,052 Славеят и чучулигата... 716 01:20:50,191 --> 01:20:51,954 слушай татко, казва славеят 717 01:20:56,398 --> 01:20:59,993 Изпратете за паланкин за мен, татко... 718 01:21:00,468 --> 01:21:03,801 този, който ме обича е тук 719 01:21:28,430 --> 01:21:32,423 Всички птици отлитат... 720 01:21:32,834 --> 01:21:36,429 тези посетители тръгни си някой ден 721 01:21:48,984 --> 01:21:52,784 Ще видите какво ще стане... 722 01:21:53,154 --> 01:21:56,453 когато сърцата са влюбени съберете се 723 01:22:04,699 --> 01:22:08,135 В сърцето ми е любов към теб. На устните ми е песен 724 01:22:08,536 --> 01:22:12,472 Май скорпионът разберете ме, ако лъжа 725 01:22:13,008 --> 01:22:16,466 Закълни се в Бог и ми кажи истината, любов моя 726 01:22:53,515 --> 01:22:57,007 Не бързайте. Стъпвай бавно... 727 01:22:57,519 --> 01:23:01,182 сърцето ти блокира пътя ми 728 01:23:17,739 --> 01:23:21,197 Защо някой ще отиде при пазар... 729 01:23:21,609 --> 01:23:24,908 ако някога се тревожеше за разходите 730 01:23:33,555 --> 01:23:36,991 В сърцето ми е любов към теб. На устните ми е песен 731 01:23:37,559 --> 01:23:40,926 Май скорпионът разберете ме, ако лъжа 732 01:23:49,704 --> 01:23:53,003 Закълни се в Бог и ми кажи истината, любов моя 733 01:23:53,575 --> 01:23:57,375 Нека скорпионът получи този, който лъже 734 01:24:13,661 --> 01:24:17,859 Изпратете за паланкин за мен, татко... 735 01:24:18,366 --> 01:24:21,597 този, който ме обича е тук 736 01:25:53,228 --> 01:25:55,219 Надявам се, че си щастлив? 737 01:25:57,699 --> 01:26:04,036 Моят любим има донесе паланкина за мен 738 01:26:21,623 --> 01:26:23,716 Обаждане за вас, сър 739 01:26:35,403 --> 01:26:41,399 Здравейте г-н Аджай Чакраварти. Псевдоним Танея. Псевдоним Батра 740 01:26:42,410 --> 01:26:46,471 Броят, който изоставихте по-рано, Днес завършвам 741 01:26:47,248 --> 01:26:50,740 Номер три: Поздравления за годежа 742 01:26:51,286 --> 01:26:55,086 Номер четири: Поздравления на твоята смърт 743 01:28:58,739 --> 01:29:00,536 Какво стана след това? 744 01:29:00,908 --> 01:29:03,536 Скочих във водата да спаси Решма 745 01:29:04,177 --> 01:29:08,409 Но теченията бяха толкова силни, беше невъзможно да се направи това 746 01:29:11,051 --> 01:29:13,144 Направих всичко възможно да я намеря, но вълните ме завлякоха към бреговете 747 01:29:13,654 --> 01:29:16,987 Не знам как, но намерих една от гривните на Решма 748 01:29:18,225 --> 01:29:20,750 Но от нея нямаше и следа 749 01:29:21,028 --> 01:29:24,156 Убити са повече от сто души. Много тела дори не бяха намерени 750 01:29:24,498 --> 01:29:26,762 Името на Решма беше на списък на ненамерените 751 01:29:27,434 --> 01:29:31,268 Но имах чувството, че Решма беше жива 752 01:29:31,805 --> 01:29:33,796 Исках да я намеря 753 01:29:34,141 --> 01:29:36,769 Но моето задължение не би дай ми време 754 01:29:37,577 --> 01:29:41,445 Фотоапаратът, който Решма ми донесе с риск за собствения си живот... 755 01:29:41,782 --> 01:29:44,114 бяха доказали, че свещеникът и Исхак... 756 01:29:44,484 --> 01:29:47,578 бяха заключени в затвори, само за световната презумпция 757 01:29:47,921 --> 01:29:51,254 Докато те бяха замесени в смъртоносен заговор срещу страната ни... 758 01:29:51,591 --> 01:29:53,786 на границата на Кашмир 759 01:29:54,594 --> 01:29:56,789 Беше необходимо да се разбере какъв беше заговорът 760 01:29:57,531 --> 01:29:59,795 Така че направихме план и съобразно към плановете... 761 01:30:00,133 --> 01:30:02,465 погребението ми беше излъчено по телевизията във всеки новинарски канал 762 01:30:02,803 --> 01:30:05,465 Защото Исхак Хан ме искаше мъртъв 763 01:30:24,591 --> 01:30:29,528 Сега имах само една мисия, така и целият отдел 764 01:30:29,963 --> 01:30:32,488 Да отмъсти за смъртта на толкова много хора... 765 01:30:32,833 --> 01:30:36,496 и да разобличи Исхак Големите планове на Хан 766 01:31:25,385 --> 01:31:27,876 Това е пакистанското знаме. Хвърлете го на земята, сър! 767 01:31:28,588 --> 01:31:30,579 Която и държава да е знамето принадлежи на... 768 01:31:30,891 --> 01:31:34,554 това е честта на хората. И нашата борба не е срещу хората 769 01:31:34,895 --> 01:31:36,692 Това е срещу дяволите 770 01:32:46,733 --> 01:32:48,758 копеле! жив ли си 771 01:33:11,658 --> 01:33:12,818 Къде е Исхак Хан? 772 01:33:13,160 --> 01:33:16,357 Той събира ресурси за смъртта на Индия 773 01:33:18,999 --> 01:33:21,797 Живееш, докато сме живи 774 01:33:22,769 --> 01:33:28,435 Денят, в който загубим ума си, тук ще имате само гробища 775 01:33:32,012 --> 01:33:36,415 Сър, намерихме тази дискета, която има важна информация за ISI 776 01:33:47,127 --> 01:33:51,461 Вземете дискетата. Няма нищо! 777 01:33:51,831 --> 01:33:54,698 Исках да пожертвам живота си в името на Бог 778 01:33:55,035 --> 01:33:57,367 И каква по-добра смърт мога ли да намеря? 779 01:33:57,804 --> 01:34:01,433 Никога повече няма да намерите Исхак Хан. Никога! 780 01:34:02,042 --> 01:34:05,637 В тази мисия... Бог е на наша страна 781 01:34:11,451 --> 01:34:14,386 чип? Това със сигурност трябва да съдържа информация за Исхак, сър 782 01:34:21,828 --> 01:34:26,197 Бог е с тези които притежават вяра 783 01:34:31,972 --> 01:34:34,873 Това е невероятно, сър. Искахме дрога за Исхак... 784 01:34:35,208 --> 01:34:37,403 и го получаваме на цялата група 785 01:34:38,345 --> 01:34:40,336 Има съобщение за Исхак, сър 786 01:34:47,587 --> 01:34:49,350 Ще отнеме известно време, сър 787 01:34:54,861 --> 01:35:01,266 Браво, Арун. Вие доказахте този човек може да преодолее трудни обстоятелства 788 01:35:02,002 --> 01:35:04,163 Въпреки че сме изправени пред буря... 789 01:35:04,604 --> 01:35:07,437 ти си здрав като скала във вашите задължения 790 01:35:09,109 --> 01:35:12,704 Дори след Решма те напусна завинаги 791 01:35:15,915 --> 01:35:21,820 Решма не ме е напуснал, сър. Тя винаги е близо до мен 792 01:35:24,057 --> 01:35:25,251 с мен 793 01:36:22,782 --> 01:36:28,277 Онзи ден карах кану и видях тяло, лежащо сред скалите 794 01:36:28,888 --> 01:36:31,186 Мислех, че трябва да е пометено тук край вълните 795 01:36:31,524 --> 01:36:33,515 Открих, че е момиче 796 01:36:34,194 --> 01:36:37,357 Заведох я в болница, където тя дойде в съзнание след 3 дни 797 01:36:37,897 --> 01:36:41,196 Когато говорих с нея, трябваше знам, че е била индианка 798 01:36:41,868 --> 01:36:43,529 От границата на Кашмир 799 01:36:43,937 --> 01:36:47,998 Тя се казва Решма. Най-тъжната част е, че... 800 01:36:48,341 --> 01:36:51,208 тя беше сгодена за индиец офицер от армията точно в този ден 801 01:36:54,914 --> 01:37:00,216 В онази нощ на 31 декември, на партито, когато е избухнал взривът 802 01:37:01,020 --> 01:37:03,614 Знаеше ли, че има кацнал в Пакистан? 803 01:37:04,090 --> 01:37:07,389 Не, но беше много уплашена когато тя разбра 804 01:37:07,927 --> 01:37:10,020 Това беше обичта на майката това й даде известна надежда 805 01:37:12,298 --> 01:37:15,233 Не си казал на полицията нещо за това, нали? 806 01:37:15,568 --> 01:37:18,833 Не, татко. Какво ще кажа на полицията? 807 01:37:19,239 --> 01:37:21,298 Това ще увеличи проблемите й и създайте някои за нас 808 01:37:21,641 --> 01:37:23,438 Във всеки случай тя е индианка 809 01:37:24,911 --> 01:37:26,708 Не можех да понеса да видя тежкото й положение... 810 01:37:27,046 --> 01:37:32,040 когато прочете за родителите си и имената на годеника й сред мъртвите 811 01:37:35,054 --> 01:37:37,921 Заради шока тя го направи загуби и малко сила... 812 01:37:38,258 --> 01:37:40,920 имаше в краката й. Тя е парализирана 813 01:37:45,999 --> 01:37:50,663 Говорих с д-р Шахин в Канада и дори ми изпрати факс 814 01:37:51,004 --> 01:37:53,734 Да видим какво ще стане. - Бог да се смили 815 01:37:54,073 --> 01:37:56,064 Вие сте направили много благородно нещо, сине мой 816 01:37:57,043 --> 01:37:59,603 Благословен си от Аллах с това Той ти оказа честта... 817 01:37:59,946 --> 01:38:02,414 да Му служим в това свещения месец Рамзан 818 01:38:05,285 --> 01:38:06,445 ти? 819 01:38:07,687 --> 01:38:11,623 Това е бащата на Салман. Той има пристигна от Куета едва днес 820 01:38:12,058 --> 01:38:14,049 Салман вече го направи имах разговор с Канада... 821 01:38:14,294 --> 01:38:17,957 това е чудесно Краката й ще са добре там 822 01:38:18,298 --> 01:38:21,665 Салман, изпълни тази благородна задача веднага щом можете 823 01:38:22,001 --> 01:38:23,832 Организирайте заминаването й за Канада 824 01:38:24,103 --> 01:38:26,503 Не е безопасно за нея да бъде в Пакистан 825 01:38:38,017 --> 01:38:39,882 Съобщението се декодира сър 826 01:38:46,326 --> 01:38:49,056 И така, Исхак отива в Канада през Украйна 827 01:38:49,395 --> 01:38:52,421 Арун, трябва да отидеш в Канада да заковат Исхак 828 01:39:32,238 --> 01:39:36,038 Зовът на славея... 829 01:39:36,509 --> 01:39:39,535 напомня ми за моя любим 830 01:39:50,623 --> 01:39:55,026 Събужда се в сърцето ми желание... 831 01:39:55,395 --> 01:39:59,388 защото любимият ми липсва 832 01:40:09,409 --> 01:40:13,812 Спомените са като куршуми... 833 01:40:14,147 --> 01:40:16,411 моя любима... 834 01:40:18,751 --> 01:40:20,742 пропускам 835 01:40:26,426 --> 01:40:30,157 Зовът на славея... 836 01:40:30,663 --> 01:40:33,598 напомня ми за моя любим 837 01:40:35,902 --> 01:40:39,633 Събужда се в сърцето ми желание... 838 01:40:40,173 --> 01:40:43,438 защото любимият ми липсва 839 01:41:32,692 --> 01:41:37,186 Номадите се извиват през алеите, пеейки... 840 01:41:37,563 --> 01:41:42,296 че всички по света страда в любовта 841 01:41:49,042 --> 01:41:50,304 Любовници... 842 01:41:50,677 --> 01:41:52,645 и любими... 843 01:41:53,312 --> 01:41:56,509 Липсва ми 844 01:42:46,265 --> 01:42:50,361 Това беше мястото, където бях заключил цялата ми безпомощност... 845 01:42:50,737 --> 01:42:55,367 беше това, което бях запазил моите гривни и скърби в... 846 01:43:01,647 --> 01:43:05,811 сега, когато отварям случаят... 847 01:43:06,319 --> 01:43:10,585 Липсва ми любимият 848 01:43:42,522 --> 01:43:44,513 Той ще ме отведе до Исхак 849 01:44:16,455 --> 01:44:21,324 не съм невярна... 850 01:44:21,928 --> 01:44:26,797 нито е бил нелоялен 851 01:44:29,969 --> 01:44:32,460 Между нас дойде... 852 01:44:35,575 --> 01:44:38,669 Между нас дойде... 853 01:44:39,612 --> 01:44:42,080 Твоята заповед, Господи 854 01:44:49,689 --> 01:44:52,419 Това не беше хубаво нещо, което направи... 855 01:44:52,825 --> 01:44:56,283 Това не беше хубаво нещо, което направи... 856 01:44:56,696 --> 01:45:00,689 Липсва ми любимият 857 01:45:49,515 --> 01:45:52,848 Салман, той е жив! 858 01:45:53,452 --> 01:45:55,443 Този ауспух! Това е, което му дадох! 859 01:45:55,755 --> 01:45:57,814 Не, Решма. грешиш 860 01:45:58,791 --> 01:46:00,782 Трябва да има много такива заглушители в света 861 01:46:01,127 --> 01:46:03,322 Аз съм тази, която плете този ауспух за него! 862 01:46:03,663 --> 01:46:07,429 Решма, ние сме в Канада, не в Индия... - Това е същият ауспух, Салман! 863 01:46:07,767 --> 01:46:10,930 Салман, сър е жив... 864 01:46:12,972 --> 01:46:16,430 Салман, толкова съм щастлив ти ме доведе тук 865 01:46:16,776 --> 01:46:19,438 Никога няма да забравя вашето благоволение 866 01:46:20,780 --> 01:46:23,408 Отведи ме... Искам да го потърся 867 01:46:25,584 --> 01:46:27,449 Господине... сър...! 868 01:46:51,811 --> 01:46:54,575 Ако това е илюзията на Решма, нека илюзията остане 869 01:46:54,914 --> 01:46:58,816 Не забелязахте ли подобрението в краката й за една седмица? 870 01:46:59,819 --> 01:47:02,515 Има ли любовта наистина толкова много сила? 871 01:47:04,623 --> 01:47:05,817 любов...? 872 01:47:07,827 --> 01:47:09,818 Къде ти е акъла? - Нищо 873 01:47:14,567 --> 01:47:18,503 как се чувстваш днес - Колко дни трябва да остана тук? 874 01:47:20,973 --> 01:47:24,500 Не разбирате, докторе. някога откакто знам, че е жив... 875 01:47:24,844 --> 01:47:27,711 само аз знам как съм спирам се 876 01:47:28,047 --> 01:47:30,106 Моля, излекувайте ме скоро, докторе 877 01:47:30,449 --> 01:47:34,249 След като мога да се движа сам, Ще го намеря по един или друг начин 878 01:48:30,876 --> 01:48:33,709 Мониторната стая е точно под вас, сър 879 01:51:41,100 --> 01:51:43,091 Дай ми маршрута до тяхната лаборатория 880 01:51:43,836 --> 01:51:46,771 Също така, ако има съблекалня наблизо 881 01:51:54,313 --> 01:51:57,111 Шахин! какво правиш тук 882 01:51:58,117 --> 01:52:00,779 Охраната ме тормозеше много да доведа приятелите си вътре 883 01:52:01,120 --> 01:52:03,111 защо - Не ни ли остави имената... 884 01:52:03,455 --> 01:52:06,618 в списъка за срещи? - Много съжалявам 885 01:52:07,126 --> 01:52:10,323 Всъщност те искат да говорят с вас за център за изследване на рака... 886 01:52:10,663 --> 01:52:13,393 те се установяват в Индия. - Разбира се 887 01:52:19,138 --> 01:52:22,938 Индия или Пакистан, Винаги съм тук 888 01:52:28,847 --> 01:52:30,474 Исхак Хан тук 889 01:52:30,649 --> 01:52:32,810 Обаждане от чичо Имтиаз. Ще се присъединя към вас скоро 890 01:52:33,085 --> 01:52:34,712 Заведете ги в заседателната зала 891 01:52:39,091 --> 01:52:41,958 Г-н Закария, задействащият материал... - Един момент, един момент 892 01:52:55,307 --> 01:52:57,172 Е, Исхак? къде си 893 01:52:58,644 --> 01:53:02,580 Докладът за напредъка? - Работата по задействащия механизъм приключи 894 01:53:02,915 --> 01:53:06,373 Намираме начин да заобиколим направете други части на ядреното оръжие 895 01:53:06,885 --> 01:53:08,853 Но имаме много голям проблем 896 01:53:09,188 --> 01:53:12,646 Двете персийски ядрени учени, които изпратихте... 897 01:53:12,991 --> 01:53:15,892 се оказаха малоумници! Те вдигнаха ръце 898 01:53:16,228 --> 01:53:19,356 Те не могат да получат чертежите. Те са уплашени 899 01:53:19,965 --> 01:53:22,934 Пост 9/1 1 , ситуацията е промени се значително, Исхак 900 01:53:23,268 --> 01:53:25,202 Нещата вече не са много лесни 901 01:53:25,471 --> 01:53:28,372 Лесно или трудно, работата трябва да се свърши 902 01:53:29,208 --> 01:53:32,974 И запомни едно нещо. Ако ние не получавайте чертежите... 903 01:53:33,312 --> 01:53:37,408 това ще съсипе всичките ни усилия поставени досега. Нашата мисия ще се провали 904 01:53:38,684 --> 01:53:40,914 И така, каква е позицията на материала? 905 01:53:41,253 --> 01:53:44,780 Процесът е в ход. Имаме получи поредната пратка отработено гориво 906 01:53:45,157 --> 01:53:47,318 Ще можем да извлечем плутоний много скоро 907 01:53:47,659 --> 01:53:48,887 Бог да те пази 908 01:53:56,235 --> 01:53:59,227 Г-н Фахим, искам да имам дума с теб 909 01:54:03,041 --> 01:54:05,236 Нещата се влошават, Фахим 910 01:54:05,944 --> 01:54:08,913 Двамата ядрени учени ти ми предаде... 911 01:54:09,248 --> 01:54:11,239 се оказаха безполезни 912 01:54:13,018 --> 01:54:16,249 Сега трябва да намерим друг ядрен учен 913 01:54:16,655 --> 01:54:21,752 Опитайте AECL. Със сигурност трябва да има пакистански ядрен учен 914 01:54:23,362 --> 01:54:25,922 Много е необходимо да вземете чертежите 915 01:54:29,034 --> 01:54:31,093 Сър, завийте надясно, два етажа до върха 916 01:54:31,437 --> 01:54:33,871 Ще бъде много рисковано да влезте в лабораторията, сър 917 01:54:36,074 --> 01:54:38,941 Само ми кажи в колко часа затварят лабораторията 918 01:59:04,743 --> 01:59:08,201 Не забравяйте, че Закария участва радиоактивни материали 919 01:59:08,547 --> 01:59:10,879 Само това не е достатъчно за дръжте го под наблюдение 920 01:59:11,249 --> 01:59:15,208 Той има лиценз. Той произвежда плочи с радиоактивни изотопи... 921 01:59:15,554 --> 01:59:18,717 които помагат при лечението на рак 922 01:59:37,309 --> 01:59:39,573 Странно! Никой няма да влезе нечие помещение... 923 01:59:39,911 --> 01:59:42,744 той няма да наблюдава, нито да снимам...! 924 01:59:43,081 --> 01:59:47,575 Но той все пак ще намери Исхак! Много кооперативни закони в Канада! 925 01:59:48,153 --> 01:59:50,144 Имам друг начин 926 01:59:56,094 --> 01:59:57,755 Още една стъпка 927 01:59:59,598 --> 02:00:01,930 Толкова много подобрения само за месец... 928 02:00:04,636 --> 02:00:07,764 Любовта наистина има голям лечебен ефект 929 02:00:09,374 --> 02:00:12,901 Изглежда, че има някой, когото обичаш. - Може би 930 02:00:13,512 --> 02:00:17,278 кажи ми нещо В такъв голям град... 931 02:00:17,616 --> 02:00:19,607 ще успеете ли да го намерите сам? 932 02:00:21,319 --> 02:00:23,947 Някой стои ли настрана от сянката му, докторе? 933 02:00:24,356 --> 02:00:28,258 Забрави за мен, на моменти си мисля... 934 02:00:28,627 --> 02:00:31,357 той ще дойде тук някой ден, търси ме 935 02:00:39,638 --> 02:00:44,041 Понякога си мисля, че има влезе в болница... 936 02:00:48,647 --> 02:00:51,639 и прави големи крачки да се доближиш до мен 937 02:00:57,789 --> 02:01:00,724 Сякаш вратата ще се отвори и той ще се намеси 938 02:01:25,584 --> 02:01:27,347 Какво те води тук? 939 02:01:27,686 --> 02:01:32,316 Не ти ли хареса без мен? Липсвах ти, нали? 940 02:01:32,691 --> 02:01:35,125 Това, което ме влече до твоята врата... 941 02:01:35,493 --> 02:01:37,484 как да опиша манията? 942 02:01:38,430 --> 02:01:40,489 Убит съм от тихия убиец... 943 02:01:41,233 --> 02:01:43,224 какво ще кажа за моя любовник? 944 02:01:48,473 --> 02:01:53,172 Изглежда сякаш се е случило вчера. Запознахме се преди месец, сприятелихме се... 945 02:01:53,511 --> 02:01:54,705 и днес... 946 02:01:55,580 --> 02:01:58,014 днес ти означаваш всичко за мен 947 02:02:05,624 --> 02:02:08,525 Всеки момент се чувствам сякаш ти си с мен 948 02:02:08,860 --> 02:02:12,387 иде ми да се смея, като да те целуна 949 02:02:13,431 --> 02:02:17,731 И понякога се чувствам просто сяда и те гледа 950 02:02:20,739 --> 02:02:26,473 Това е мания. Мания Виждал съм в Решма 951 02:02:27,746 --> 02:02:30,476 Решма? - Да, мой пакистански пациент 952 02:02:30,815 --> 02:02:33,545 Много е сладка. Нека ви запозная с нея 953 02:02:43,762 --> 02:02:45,286 Стаята е точно отпред 954 02:02:56,775 --> 02:02:58,766 Тя си е тръгнала. Невероятно момиче 955 02:02:59,110 --> 02:03:01,237 Откакто е започнала използвайки патериците... 956 02:03:01,579 --> 02:03:03,774 тя продължава да търси възможност за разходка 957 02:03:04,516 --> 02:03:08,111 Тя вярва, че някой, който има загуби любовта си... 958 02:03:08,453 --> 02:03:10,785 не мога да си позволя да седна и да се отпусна 959 02:03:11,790 --> 02:03:14,122 Времето те кара да седиш, Шахин 960 02:03:14,793 --> 02:03:19,787 Има хора, които не могат да намерят време да потърсят близките си 961 02:03:20,799 --> 02:03:21,959 както и да е... 962 02:03:29,574 --> 02:03:39,006 Татко, ще бъдеш много щастлив за среща с Уахид 963 02:03:49,594 --> 02:03:51,994 Как наричаш това...? - Shayari (поезия) 964 02:03:52,530 --> 02:03:54,623 Знайте още нещо за него... 965 02:03:55,834 --> 02:04:01,830 разбирам го Как може да има нещо грешна с мъж, когото дъщеря ми обича? 966 02:04:03,508 --> 02:04:05,499 Какво име каза? - Уахид 967 02:04:08,046 --> 02:04:10,844 Той е бил в AECL за последните осем години 968 02:04:13,852 --> 02:04:18,846 Искате да кажете, че той е старши учен с Atomic Energy Canada Limited? 969 02:04:31,536 --> 02:04:33,868 Да видим каква магия този гений владее 970 02:04:54,692 --> 02:04:59,186 Това е прекрасно! Смаян съм от вас само след малко 971 02:04:59,664 --> 02:05:03,361 Вие със сигурност сте очарователен млад мъж. И Шахин беше права 972 02:05:03,701 --> 02:05:07,068 Въпреки че е индонезиец, владееш страхотно урду 973 02:05:07,405 --> 02:05:09,396 Искам урду да бъде езикът на света... 974 02:05:09,707 --> 02:05:11,698 и ислямът, религията. Което е мир 975 02:05:12,043 --> 02:05:14,136 Фантастично! 976 02:05:16,848 --> 02:05:18,338 Както се казва... - Продължавай 977 02:05:18,683 --> 02:05:20,913 Къде ще намерите изящността на урду...? 978 02:05:21,920 --> 02:05:25,515 или поклонението това е любовта? 979 02:05:28,026 --> 02:05:30,426 Ако може да остане лоялен на вярата си... 980 02:05:30,929 --> 02:05:34,729 къде другаде ще намериш човек по-силен от мюсюлманина? 981 02:05:35,066 --> 02:05:39,594 Страхотно! Хайде да пийнем да празнуват това 982 02:05:39,938 --> 02:05:43,533 Не пия, сър. Ислямът не го позволява 983 02:05:46,678 --> 02:05:48,145 прав си 984 02:05:48,480 --> 02:05:51,745 Заради студеното време, аз понякога... 985 02:05:52,117 --> 02:05:55,348 тук вали сняг, виждаш ли. - Абсолютно правилно, сър 986 02:05:55,687 --> 02:05:58,952 Както е казал един поет сняг... Бих искал вашето внимание, сър 987 02:05:59,691 --> 02:06:03,957 Вали сняг, а аз не съм питие в ръката ми... 988 02:06:04,963 --> 02:06:08,296 дай ми виното, Имам малко друго за вършене 989 02:06:10,068 --> 02:06:14,095 Вашият секретар прави много дълбоко наблюдение 990 02:06:14,672 --> 02:06:20,633 Всичко казано, живеейки в чужда земя, човек се слива с неговата култура 991 02:06:20,979 --> 02:06:22,674 Не, това не е вярно, татко 992 02:06:22,981 --> 02:06:26,542 Животът в чужбина всъщност носи човек по-близо до страната и религията си 993 02:06:27,919 --> 02:06:30,410 Уахид е първият пример. Вторият е Салман 994 02:06:36,995 --> 02:06:39,293 О, да, щях да си тръгвам 995 02:06:39,797 --> 02:06:41,788 Но имам нещо важно да обсъдим с него 996 02:06:42,000 --> 02:06:43,991 Не се притеснявайте, ще имаме обяд заедно 997 02:06:58,816 --> 02:07:00,807 Спомнете си, казах ви за моята пакистанска пациентка Решма? 998 02:07:01,019 --> 02:07:02,816 о да Как е тя сега? 999 02:07:04,923 --> 02:07:06,914 Тя е изписана от болницата... 1000 02:07:07,258 --> 02:07:09,249 и вече може да върви собствените й крака 1001 02:07:10,695 --> 02:07:12,754 Не беше моята магия магията на нейната любов 1002 02:07:13,097 --> 02:07:16,794 Винаги съм смятал, че любовта трябва да свърши работа нещо с хормонален дисбаланс 1003 02:07:17,135 --> 02:07:20,127 Но като я срещна, Чувствах се така, сякаш любовта е божествена 1004 02:07:20,805 --> 02:07:23,501 Чудех се дали някога ще има такава любов в живота ми... 1005 02:07:23,841 --> 02:07:26,366 преди да те срещна. - И още една магия се случи 1006 02:07:27,779 --> 02:07:30,714 къде е тя - Исках да се запознаеш с нея 1007 02:07:31,049 --> 02:07:33,517 Но с надеждата за среща нейният изгубен годеник... 1008 02:07:33,851 --> 02:07:36,411 тя отиде на някое място с приятелите на Салман 1009 02:07:36,788 --> 02:07:38,779 До някакво събиране на Азиатци там 1010 02:07:42,227 --> 02:07:45,719 Трябва да се опиташ да я разбереш чувства. Онзи ден в мола... 1011 02:07:46,064 --> 02:07:48,862 Шахин, виж кой идва да те посрещне 1012 02:07:54,806 --> 02:07:55,864 Чичо Имтиаз! 1013 02:08:22,867 --> 02:08:24,767 Ела да те представя към другите 1014 02:08:25,103 --> 02:08:28,095 Това е чичо Имтиаз. Живее в Лондон 1015 02:08:28,439 --> 02:08:30,805 И това е Нияз-сахеб който живее в Малайзия 1016 02:08:31,142 --> 02:08:34,908 И това е нашият VIP за деня, Г-н Уахид Хан 1017 02:08:38,883 --> 02:08:41,317 Ти си този, който сме били говорим за няколко дни 1018 02:08:42,120 --> 02:08:44,111 толкова се радвам да те срещна 1019 02:08:47,125 --> 02:08:49,116 И аз се радвам да се запознаем 1020 02:08:50,128 --> 02:08:52,119 Не толкова щастлив, колкото съм аз 1021 02:09:01,873 --> 02:09:03,534 прекрасно! 1022 02:09:05,143 --> 02:09:08,738 Г-н Уахид Хан, вие наистина сте много интересен човек 1023 02:09:10,081 --> 02:09:16,509 Но срещали ли сме се преди? лицето ти... 1024 02:09:16,854 --> 02:09:20,915 Лицата често са подвеждащи, джентълмен. Това е огледалото, което казва истината 1025 02:09:21,359 --> 02:09:22,792 Фантастично! 1026 02:09:24,028 --> 02:09:26,553 Поезията на Уахид-Миян е с много висок стандарт 1027 02:09:26,898 --> 02:09:30,334 наистина ли Така че нека имаме цвъртящ куплет 1028 02:09:30,668 --> 02:09:32,659 Да, Уахид сахеб. Да чуем едно 1029 02:09:32,937 --> 02:09:39,274 Нека партито се оживи. Тогава ще видите какво рецитирам 1030 02:09:39,610 --> 02:09:41,407 И нещата, които чуваш 1031 02:10:09,440 --> 02:10:10,805 Какво е? 1032 02:10:29,727 --> 02:10:31,820 От опияняващите ти очи... 1033 02:10:32,230 --> 02:10:34,494 не ми сервирай вино... 1034 02:10:34,966 --> 02:10:39,460 не прави неверник от истински мюсюлманин 1035 02:10:50,381 --> 02:10:52,576 Очите ми, влюбени... 1036 02:10:52,917 --> 02:10:55,044 говори за сърцето ми 1037 02:10:55,386 --> 02:11:00,346 Говориш за някого, но мислиш за някой друг 1038 02:11:15,440 --> 02:11:18,603 Присъединете се към нас, скъпи мой човек. Да си разменим добрини 1039 02:11:34,592 --> 02:11:36,753 Да са императори или императрици... 1040 02:11:37,094 --> 02:11:39,460 Не поздравявам никого 1041 02:11:45,002 --> 02:11:47,061 Да е красавица или бутилка вино... 1042 02:11:47,405 --> 02:11:50,306 Не съм роб на никого 1043 02:11:52,043 --> 02:11:55,035 Господин.. кажете ясно каквото трябва 1044 02:11:58,316 --> 02:12:02,912 Казвам, кажете ясно каквото и да е трябва да. Защо да се оправдаваме? 1045 02:12:03,921 --> 02:12:07,789 На красивите жени, ти също навеждаш глава 1046 02:12:09,060 --> 02:12:11,324 Това, което главата не се кланя на... 1047 02:12:14,365 --> 02:12:18,995 какво ще кажа сега, никой никога не е казвал... 1048 02:12:19,337 --> 02:12:21,328 нито някой някога е чувал 1049 02:12:21,606 --> 02:12:23,597 Моля, обърнете внимание, сър 1050 02:12:29,780 --> 02:12:31,771 Какво ще правиш с плана? 1051 02:12:42,360 --> 02:12:44,760 Това, което главата не се кланя на... 1052 02:12:45,096 --> 02:12:47,155 не е възвишено място 1053 02:12:52,703 --> 02:12:55,035 Главата, която се навежда на всяко място... 1054 02:12:55,373 --> 02:12:58,035 е без гордост 1055 02:13:40,318 --> 02:13:43,412 Той ще ни каже кой е той след като изпие това 1056 02:13:50,328 --> 02:13:54,765 Те са по-малките смъртни, които отварят устата им веднага щом пият 1057 02:14:00,438 --> 02:14:02,804 Изпивам всичко... 1058 02:14:03,140 --> 02:14:05,574 но не казвам нито дума въпреки пиенето 1059 02:14:05,910 --> 02:14:10,438 Това, пред което главата не се прекланя не е възвишено място 1060 02:14:16,587 --> 02:14:21,456 Главата, която се навежда на всяко място е без гордост 1061 02:14:32,169 --> 02:14:36,868 От опияняващите ти очи не ми сервирай вино... 1062 02:14:37,274 --> 02:14:42,177 не прави неверник от истински мюсюлманин 1063 02:15:02,199 --> 02:15:04,963 Как ще бъде, ако имате проекти и схеми за бомбата? 1064 02:15:21,318 --> 02:15:23,752 Аз не съм враг. аз съм приятел 1065 02:15:35,433 --> 02:15:39,893 Все още ли не си убеден, Исхак? Все още търсите информация за Wahid? 1066 02:15:40,271 --> 02:15:44,537 Г-н Закария, винаги съм имал принцип в живота 1067 02:15:45,276 --> 02:15:48,541 Срещнете мъж по-късно, но разберете фактите за него предварително 1068 02:15:48,813 --> 02:15:50,940 Това е, което имате прави цяла нощ 1069 02:15:51,282 --> 02:15:54,945 Той се присъедини към AECL осем години, преди четири месеца и три дни 1070 02:15:55,319 --> 02:15:57,947 Баща му е пакистанец. Майка му беше индонезийка 1071 02:15:58,289 --> 02:16:01,952 Неговите биоданни... - Биоданните могат да бъдат фабрикувани 1072 02:16:02,560 --> 02:16:11,229 Не знам защо, но виждам следи на Аджай Чакраварти в лицето на Уахид 1073 02:16:12,303 --> 02:16:15,636 пази боже! какво си ти говорим за, Исхак-сахеб? 1074 02:16:16,040 --> 02:16:18,975 Минаха месеци оттогава този индианец умря 1075 02:16:19,310 --> 02:16:22,245 Дори костите му трябва да са били изядени от рибата в Ганг 1076 02:16:22,580 --> 02:16:25,242 Вярвам, че чрез изпращане този скъпоценен камък, наречен Wahid... 1077 02:16:25,583 --> 02:16:28,575 Аллах прогони проблема ни за получаване на чертежите 1078 02:16:28,986 --> 02:16:33,946 Свещенико, не е толкова лесно. Първият въпрос е... 1079 02:16:34,291 --> 02:16:38,250 защо иска да ни помогне? Вторият въпрос е... 1080 02:16:38,596 --> 02:16:41,258 откъде знае толкова много от нашите тайни? 1081 02:16:41,599 --> 02:16:46,036 И третият въпрос е: Ако той знае нашите тайни... 1082 02:16:46,370 --> 02:16:50,272 защо той го прави очевидно за нас, вместо да скрие факта? 1083 02:16:50,608 --> 02:16:52,599 Какво иска от нас? 1084 02:17:07,658 --> 02:17:10,126 Бяхте прав, сър. - Какво? 1085 02:17:10,628 --> 02:17:14,621 Както каза, те щяха да са тук преди Слънцето изгрява. Те идват, сър 1086 02:17:17,234 --> 02:17:19,259 Добро утро, синко 1087 02:17:20,638 --> 02:17:22,037 Вие хора...? 1088 02:17:25,543 --> 02:17:28,706 радвам се да те видя на тренировките 1089 02:17:29,046 --> 02:17:32,379 И аз обичах упражненията. Какво ще кажеш, Маулана-сахеб? 1090 02:17:32,716 --> 02:17:34,343 Абсолютно, сър 1091 02:17:34,685 --> 02:17:39,816 Изненадан съм как нашите навици и хобитата са същите като на Wahid saheb 1092 02:17:40,291 --> 02:17:43,658 Когато има всичко за питането, да се пропука 1093 02:17:43,994 --> 02:17:47,589 Ще получите тренировка и също поговори с Wahid saheb 1094 02:17:47,932 --> 02:17:49,661 Да, наистина 1095 02:17:53,170 --> 02:17:55,070 Внимавай, Маулана сахеб 1096 02:17:55,406 --> 02:17:56,998 Гледайте го... тежко е 1097 02:17:58,909 --> 02:18:02,345 Wahid saheb, ти се оказа да бъде истинско откровение 1098 02:18:02,680 --> 02:18:06,138 Ти ни разказа нашата собствена история и се опитахме да... 1099 02:18:06,483 --> 02:18:09,350 Времето за тренировка свърши. Сега е време за джогинг 1100 02:18:09,687 --> 02:18:11,086 но... 1101 02:18:12,690 --> 02:18:15,352 Той е много особен относно дисциплината 1102 02:18:15,693 --> 02:18:17,820 Той няма да се откаже от рутината, каквото и да става 1103 02:18:18,262 --> 02:18:20,355 Ще го чакаме в кафенето и да говори, след като той приключи с джогинга 1104 02:18:20,698 --> 02:18:24,361 Съжалявам, сър. Не можете да говорите днес. Компанията има конференция... 1105 02:18:24,702 --> 02:18:26,693 което ще продължи до вечерта. И тази вечер... 1106 02:18:27,037 --> 02:18:29,062 той трябва да присъства на парти за ядрени учени от Ню Йорк 1107 02:18:29,406 --> 02:18:32,864 Той заминава извън града утре. Можете да го срещнете само в сряда 1108 02:18:33,210 --> 02:18:35,041 Но слушайте... - Ако трябва да чакаш, ела с мен 1109 02:18:35,379 --> 02:18:37,074 Можете да го правите, докато бягате 1110 02:18:39,950 --> 02:18:44,319 Уахид, сине... чакай там 1111 02:18:45,456 --> 02:18:47,219 Излязъл е в снега 1112 02:18:47,524 --> 02:18:50,391 Да тръгнем след него. - Не нося топли дрехи 1113 02:18:50,728 --> 02:18:52,992 Но ти поне имаш коса на главата ви, за да ви защити 1114 02:18:53,330 --> 02:18:56,197 Дори нямам коса! Ако продължаваме да се тревожим за дрехите... 1115 02:18:56,533 --> 02:19:00,264 ще бъдем съблечени колко малко носим! хайде де! 1116 02:19:02,740 --> 02:19:07,871 Слушай, сине... Уахид! Спри там 1117 02:19:09,747 --> 02:19:14,514 Слушай... Маулана има вече имаше сърдечна операция 1118 02:19:14,919 --> 02:19:17,615 Бягането е изключително опасно за него 1119 02:19:17,955 --> 02:19:22,392 Вижте състоянието му. - И така, кой помоли Маулана да бяга? 1120 02:19:23,494 --> 02:19:27,396 За дяволите... за забавление 1121 02:19:27,765 --> 02:19:30,199 Хайде да бягаме отново, Маулана сахеб! - Една минута 1122 02:19:30,534 --> 02:19:32,525 Трябва да обсъдим нещо много важно с него 1123 02:19:34,338 --> 02:19:39,776 Уахид, кажи ни ясно, синко. Откъде знаеш толкова много за нас? 1124 02:19:42,780 --> 02:19:45,442 Това е свещената мисия на Кашмир за което се бориш 1125 02:19:45,783 --> 02:19:48,115 Аз съм войник за Кашмир независимост също 1126 02:19:48,552 --> 02:19:52,989 За Бога! Ако споделите същата цел като нашата... 1127 02:19:53,324 --> 02:19:58,990 нека се закълнем в Аллах, че ще имаме Кашмир е освободен от неверниците 1128 02:20:01,732 --> 02:20:05,463 Не можем да дадем независимостта на Кашмир с безумните планове на Исхак Хан 1129 02:20:05,803 --> 02:20:09,170 какво каза - Какво мислиш? 1130 02:20:09,506 --> 02:20:14,239 Дори ако двама младши учени в AECL ви даде плана... 1131 02:20:14,578 --> 02:20:17,809 не си се тревожил за плановете си колабират, ако ги хванат... 1132 02:20:18,148 --> 02:20:21,481 нито за мечтата ни за независимост бива разбит 1133 02:20:21,819 --> 02:20:25,186 Той е прав. - Един момент 1134 02:20:25,522 --> 02:20:27,285 Много е лесно да се говори 1135 02:20:27,591 --> 02:20:30,492 Но можеш ли да ни дадеш чертежите за производството на бомбата? 1136 02:20:30,828 --> 02:20:32,819 Това е детска игра за мен 1137 02:20:33,163 --> 02:20:35,393 Но не искам да насърчавам новаци като теб 1138 02:20:35,733 --> 02:20:39,601 Не трябва да говориш такива неща, синко. Можете да правите всички бъдещи планове 1139 02:20:39,937 --> 02:20:40,961 Той е прав 1140 02:20:41,405 --> 02:20:44,169 Уахид, има още един важно нещо 1141 02:20:44,608 --> 02:20:47,839 Шахин е влюбен в теб. Ти също я обичаш 1142 02:20:48,579 --> 02:20:52,174 Защо не оставим нашето приятелство прерасне в семейна връзка? 1143 02:20:52,616 --> 02:20:54,516 Ще започнете да ни се доверявате... 1144 02:20:54,852 --> 02:20:59,050 и доверието е много важно в такава голяма мисия 1145 02:21:03,861 --> 02:21:06,694 какво? Вие се жените Дъщерята на Закария? 1146 02:21:07,031 --> 02:21:08,931 Нямам избор, сър 1147 02:21:09,233 --> 02:21:11,531 Къде получават материал за производството на бомбата от... 1148 02:21:11,869 --> 02:21:13,860 какви са им връзките в чужди страни... 1149 02:21:14,204 --> 02:21:15,865 какви са им плановете... 1150 02:21:16,206 --> 02:21:18,538 Ще трябва да се оженя за Шахин да разкрият всичко това 1151 02:21:18,876 --> 02:21:21,037 Няма да мога да заблуждавам тези момчета за много дълго време 1152 02:21:26,617 --> 02:21:30,553 Защото знам какъв хаос е това бракът ще играе на сърцето ти 1153 02:21:30,888 --> 02:21:34,289 Господине, сърцето ми има си отиде с Решма 1154 02:21:34,658 --> 02:21:36,888 Нищо не оказва влияние на него вече 1155 02:21:37,795 --> 02:21:40,559 Моля, елате веднага, сър. Имам нужда от нещата, които търсих... 1156 02:21:40,898 --> 02:21:43,890 от канадското правителство най-рано 1157 02:22:45,395 --> 02:22:46,953 Розата и славеят... 1158 02:22:47,297 --> 02:22:48,958 слушай татко, казва славеят 1159 02:22:49,299 --> 02:22:50,960 Розата и славеят... 1160 02:22:51,101 --> 02:22:53,262 слушай татко, казва славеят 1161 02:23:01,712 --> 02:23:05,273 В сърцето ми е любов към теб. На устните ми е песен 1162 02:23:05,616 --> 02:23:09,416 Май скорпионът разберете ме, ако лъжа 1163 02:23:09,786 --> 02:23:13,483 Закълни се в Бог и ми кажи истината, любов моя 1164 02:23:21,732 --> 02:23:25,668 Нека скорпионът получи този, който лъже 1165 02:23:26,003 --> 02:23:29,632 В сърцето ми е любов към теб. На устните ми е песен 1166 02:23:30,007 --> 02:23:31,668 Розата и славеят... 1167 02:23:32,009 --> 02:23:34,000 слушай татко, казва славеят 1168 02:23:46,023 --> 02:23:49,823 Изпратете за паланкин за мен, татко... 1169 02:23:50,160 --> 02:23:53,823 този, който ме обича е тук 1170 02:24:30,867 --> 02:24:34,303 Всички птици отлитат... 1171 02:24:34,738 --> 02:24:38,071 тези посетители тръгни си някой ден 1172 02:24:38,542 --> 02:24:42,205 Ще видите какво ще стане... 1173 02:24:42,779 --> 02:24:46,112 когато сърцата са влюбени съберете се 1174 02:24:54,591 --> 02:24:57,754 В сърцето ми е любов към теб. На устните ми е песен 1175 02:24:58,095 --> 02:25:02,225 Май скорпионът разберете ме, ако лъжа 1176 02:25:06,236 --> 02:25:08,295 Славеят и чучулигата... 1177 02:25:08,639 --> 02:25:11,107 слушай татко, казва славеят 1178 02:26:53,643 --> 02:26:56,874 Нека бъде този брак благословия за теб... 1179 02:26:57,214 --> 02:27:01,310 тези тържества и тази помпозност 1180 02:27:01,952 --> 02:27:05,547 Булката и младоженеца ще живеят заедно цял живот... 1181 02:27:05,989 --> 02:27:09,015 Аз съм само гост 1182 02:27:17,701 --> 02:27:20,966 В сърцето ми е любов към теб. На устните ми е песен 1183 02:27:21,304 --> 02:27:25,331 Май скорпионът разберете ме, ако лъжа 1184 02:27:29,946 --> 02:27:31,413 Розата и славеят... 1185 02:27:31,648 --> 02:27:33,582 слушай татко, казва славеят 1186 02:27:46,129 --> 02:27:49,758 Изпратете за паланкин за мен, татко... 1187 02:27:50,133 --> 02:27:53,261 този, който ме обича е тук 1188 02:29:11,381 --> 02:29:17,342 В сърцето ми е любов към теб. На устните ми е песен 1189 02:29:17,888 --> 02:29:22,052 Май скорпионът разберете ме, ако лъжа 1190 02:31:12,235 --> 02:31:13,998 Все пак бих те помолил да спреш 1191 02:31:15,472 --> 02:31:17,463 След всяка нощ има зазоряване 1192 02:31:25,949 --> 02:31:29,942 Трябва ли да ме вземете предвид достоен за теб... 1193 02:31:33,523 --> 02:31:35,718 Желая да бъда вашият спътник в живота 1194 02:31:38,294 --> 02:31:45,223 Салман, всяко момиче би помислило тя е щастлива да те има 1195 02:31:49,172 --> 02:31:50,833 Но аз съм безпомощен 1196 02:31:55,412 --> 02:31:59,178 Любовта се случва само веднъж. И аз загубих любовта си 1197 02:32:10,527 --> 02:32:12,324 Ще се върна след малко 1198 02:32:37,454 --> 02:32:40,946 Никога не съм си представял, че животът ще го направи доведе ни до този кръстопът 1199 02:32:43,359 --> 02:32:46,760 Не е нужно да ме чакаш. Установи се с някого 1200 02:32:52,302 --> 02:32:54,293 много те боли, не е ли 1201 02:32:56,406 --> 02:32:58,636 Но човек наранява само тези, които обича 1202 02:33:18,695 --> 02:33:24,258 В сърцето ми е любов към теб. На устните ми е песен 1203 02:33:24,768 --> 02:33:29,933 Май скорпионът разберете ме, ако лъжа 1204 02:34:33,870 --> 02:34:36,668 Нито дума! Ти ме предаде 1205 02:35:05,134 --> 02:35:07,125 Ядрената бомба може да убие милиони 1206 02:35:08,905 --> 02:35:11,567 Шахин, трябва да ме подкрепиш 1207 02:36:07,964 --> 02:36:10,956 Не ставаш смел като накара куклите да танцуват 1208 02:36:11,968 --> 02:36:15,961 Разпространявайки лъжи, не ставаш пророк 1209 02:36:22,845 --> 02:36:26,645 Не, моят татко не може да бъде такъв 1210 02:36:27,783 --> 02:36:29,978 След 24 часа ще разберете каква е истината 1211 02:36:30,319 --> 02:36:33,777 Не ми трябват 24 часа. Ще отида да попитам татко веднага 1212 02:36:36,125 --> 02:36:38,992 Няма да говориш с никого за следващите 24 часа 1213 02:36:50,773 --> 02:36:53,606 Уахид, сине мой... всичко наред ли е 1214 02:36:56,679 --> 02:36:59,546 Трябва да си вкъщи на този час, млади човече 1215 02:36:59,882 --> 02:37:02,407 Вашата съпруга Шахин трябва да те чака 1216 02:37:04,086 --> 02:37:08,318 Шахин може да почака, но не и нашата мисия 1217 02:37:10,059 --> 02:37:13,825 Фантастично! Имате скъпоценен камък на зет! 1218 02:37:14,163 --> 02:37:20,033 Не ти ли казах, Закария сахеб? - Просто ни дай тези чертежи, синко 1219 02:37:21,604 --> 02:37:25,836 Вие сте ръководител на ISI. Трябва да използвате главата си няколко пъти 1220 02:37:26,776 --> 02:37:30,439 Дори и да получим чертежите за производство на части от бомбата... 1221 02:37:30,780 --> 02:37:34,409 говорим за ядрени бомби, нито петарди... 1222 02:37:34,750 --> 02:37:36,741 ще отнеме поне десет години да го изгради 1223 02:37:37,053 --> 02:37:39,044 Начинът, по който светът променя се... 1224 02:37:39,388 --> 02:37:41,720 не може да се каже какво ще стане случи на независимостта на Кашмир 1225 02:37:42,058 --> 02:37:46,051 Какво ще стане с вас? А ти, Маулана сахеб? 1226 02:37:47,730 --> 02:37:50,722 Прав си, синко. Но нямаме друг вариант 1227 02:37:51,067 --> 02:37:55,629 Имаме вариант, сър. Ако можехме вземете готови части от бомбата... 1228 02:37:55,972 --> 02:37:58,406 бомбата ще бъде готова като веднага щом ги сглобим 1229 02:37:58,741 --> 02:38:00,732 Говориш смешни неща, Wahid saheb 1230 02:38:01,077 --> 02:38:04,069 Части от бомбата не са готови налични по улиците, нали? 1231 02:38:05,781 --> 02:38:08,750 Тези, които са решени, не говори за улици... 1232 02:38:09,085 --> 02:38:11,076 достигат до небесата 1233 02:38:14,790 --> 02:38:16,417 какво значи това 1234 02:38:55,131 --> 02:38:58,931 Свърши страхотна работа! Какво ще кажеш, Исхак сахеб? 1235 02:38:59,702 --> 02:39:04,139 Развесели се поне сега, Исхак сахеб! Това е не по-малко от Ейд за нас! 1236 02:39:04,507 --> 02:39:09,467 Всичко е наред, но тези са само половината от частите на бомбата 1237 02:39:10,946 --> 02:39:14,143 Ти си забавен човек. Ако имах всички части... 1238 02:39:14,483 --> 02:39:16,815 Кашмир ще спечели независимост досега 1239 02:39:17,153 --> 02:39:18,950 това е вярно - Както и да е... 1240 02:39:19,288 --> 02:39:22,553 след няколко месеца ще имам останалите части също 1241 02:39:24,894 --> 02:39:30,161 Защо не изпратим тези части на къде е останалата част от нашия материал? 1242 02:39:30,833 --> 02:39:32,494 да защо не 1243 02:39:32,868 --> 02:39:37,168 Ние сме едно в крайна сметка. Можем ли да го изпратим тогава? 1244 02:39:38,941 --> 02:39:40,670 Това искам и аз 1245 02:39:52,850 --> 02:39:55,819 Това ли е мястото, Закария сахеб? - Да сине 1246 02:39:56,220 --> 02:39:58,688 Това е ски алеята най-високата точка на върха 1247 02:39:59,023 --> 02:40:02,390 Има и подземен жп гара 1248 02:40:02,727 --> 02:40:05,696 Тъй като е туристическо място, това не прави никой подозрителен 1249 02:40:06,030 --> 02:40:08,464 Нашата собственост е винаги живи и здрави 1250 02:40:08,933 --> 02:40:12,801 Исхак сахеб, след няколко дни ще го направиш вземете всички части на бомбата от нас 1251 02:40:13,137 --> 02:40:15,799 Но кажи ми нещо. Как ще го стартирате? 1252 02:40:16,140 --> 02:40:18,131 Откъде ще вземете лаунчер? 1253 02:40:20,077 --> 02:40:22,341 Вие наистина ни се подигравате 1254 02:40:22,880 --> 02:40:27,510 Имаме приятели в чужди страни които имат части от стартовата площадка 1255 02:40:27,852 --> 02:40:31,583 Ще вземем частите от тях и ги сглобява в Пакистан 1256 02:40:31,922 --> 02:40:33,287 Това изобщо няма да е трудно 1257 02:40:33,657 --> 02:40:35,818 Открихте ли какво ракетен двигател на KVA е? 1258 02:40:36,160 --> 02:40:38,822 Каква е площта на полезния товар и какъв е бензиномера? 1259 02:40:39,163 --> 02:40:41,495 Всичко това е необходимо да се знае. Ами ако конфигурацията... 1260 02:40:41,832 --> 02:40:44,562 от нещата, които ви давам, не съвпада с тази на ракетната установка? 1261 02:40:44,902 --> 02:40:47,166 Уахид е прав. Това е много разумен съвет 1262 02:40:48,105 --> 02:40:50,073 Така че му кажи, Исхак сахеб 1263 02:42:20,264 --> 02:42:22,926 Говори Абдула 1264 02:42:23,267 --> 02:42:25,064 Г-н Исхак, това е спешен случай 1265 02:42:25,269 --> 02:42:27,260 Полицията е открила Тялото на Васим на летището 1266 02:42:27,605 --> 02:42:30,267 Намериха у него мобилен телефон който имаше съобщение, сър 1267 02:42:30,975 --> 02:42:33,876 Г-н Уахид не е ядрен учен от AECL 1268 02:42:34,278 --> 02:42:36,269 Той е индийският шпионин, Аджай Чакраварти 1269 02:42:36,614 --> 02:42:40,641 Повтарям, Уахид не е ядрен учен от AECL 1270 02:42:40,985 --> 02:42:43,283 Той е Аджай Чакраварти, индийският шпионин 1271 02:42:46,457 --> 02:42:52,293 Г-н Абдула, нашият г-н Уахид иска да знам за полезния товар... 1272 02:42:53,163 --> 02:42:55,688 Проклет индийски шпионин! 1273 02:42:59,303 --> 02:43:00,964 Той отиде по дяволите 1274 02:43:25,195 --> 02:43:27,186 Вземете нещата от ядрената бомба извън това място 1275 02:43:27,531 --> 02:43:29,328 Заредете го на хеликоптера 1276 02:43:41,345 --> 02:43:43,336 Откъде са се появили? 1277 02:43:47,351 --> 02:43:50,514 Да вземем влака! - Мръдни! 1278 02:43:59,229 --> 02:44:02,562 побързайте! Донесете всички кутии! 1279 02:44:10,374 --> 02:44:12,365 Към платформата! 1280 02:45:22,146 --> 02:45:24,444 Пусни ме да вляза, татко! трябва да говоря с теб 1281 02:45:30,521 --> 02:45:31,886 Хайде, Доржи! 1282 02:45:42,266 --> 02:45:43,733 Внимателно 1283 02:45:49,273 --> 02:45:51,264 Отделете белтъците от индианците 1284 02:46:02,252 --> 02:46:04,152 Шахин, как стигна до тук? 1285 02:46:07,224 --> 02:46:10,159 За всичко е виновен Уахид. Той е предател 1286 02:46:10,494 --> 02:46:12,928 Той е индийски шпионин. Той е наш враг! 1287 02:46:13,263 --> 02:46:16,164 Той не е врагът. Вие сте врагът... на човечеството 1288 02:46:16,500 --> 02:46:20,163 Какво казваш, Шахин? - Ти ни разбираш погрешно, скъпа 1289 02:46:20,504 --> 02:46:22,904 Това е нашата свещена война за свободата на Кашмир 1290 02:46:23,240 --> 02:46:25,265 Срещу измамниците и несправедливите управление на индийското правителство 1291 02:46:25,609 --> 02:46:29,875 боклук! Всички боклуци! Би трябвало да си срам да се наречете мюсюлмани 1292 02:46:30,214 --> 02:46:32,205 Заради една шепа мюсюлмани като теб... 1293 02:46:32,516 --> 02:46:34,848 Мюсюлманите по света имат да търпи унижение 1294 02:46:35,185 --> 02:46:37,176 Хората ги злоупотребяват, гледайте ги с подозрение! 1295 02:46:37,521 --> 02:46:41,753 Питам ви каква свещена война да убиваш невинни хора ли е? 1296 02:46:42,092 --> 02:46:44,083 Кога ще разбереш истината значението на джихад? 1297 02:46:44,428 --> 02:46:48,194 Джихад означава да убиваш дяволът вътре 1298 02:46:48,632 --> 02:46:50,122 Престанете с тези глупости! 1299 02:46:50,534 --> 02:46:55,528 Закария, помоли дъщеря си да млъкне! Иначе ще й извадя езика! 1300 02:46:56,206 --> 02:46:58,538 Добре ли сте, сър? - Да, Дорджи. кажи ми 1301 02:46:59,142 --> 02:47:02,202 Отвлякоха влака, сър. - Взеха всички пътници за заложници 1302 02:47:02,546 --> 02:47:04,537 Какво...? идвам 1303 02:47:08,952 --> 02:47:10,943 Татко, предай се кога има още време 1304 02:47:11,288 --> 02:47:13,552 Закария, помоли дъщеря си да млъкне! - Тя е просто невинно дете... 1305 02:47:13,891 --> 02:47:15,552 Ще я накарам да види разума 1306 02:48:02,506 --> 02:48:04,872 Не, сър. Не е възможно да се прицели в тях 1307 02:48:05,208 --> 02:48:07,199 Те се прикриват зад заложниците 1308 02:48:23,527 --> 02:48:25,324 Огледайте се около вас 1309 02:48:25,629 --> 02:48:27,620 Вие сте заобиколени 1310 02:48:30,033 --> 02:48:33,969 Мислиш ли, че можеш да избягаш? Никога! 1311 02:48:34,638 --> 02:48:36,629 Ще бъдеш смачкан като плъх! 1312 02:48:44,648 --> 02:48:49,108 Само един от вашите момчета е мъртъв и вече си притеснен! 1313 02:48:53,090 --> 02:48:55,217 Можем да убием всички ваши граждани 1314 02:48:55,559 --> 02:49:00,656 Носим изотопни плаки. Можем дори да разпространяваме радиация 1315 02:49:02,666 --> 02:49:04,827 Исхак Хан, какво искаш? 1316 02:49:24,688 --> 02:49:28,852 За да спаси невинни хора от радиация, трябва да приемете нашето искане 1317 02:49:29,593 --> 02:49:32,687 Опитвам се да доведа ситуацията под контрол, Шахин! 1318 02:49:38,702 --> 02:49:41,899 И тогава самолет за безопасно преминаване 1319 02:50:27,484 --> 02:50:28,746 Господи, помогни ни 1320 02:52:30,941 --> 02:52:33,034 Затворете вратите! Не пускайте никого! 1321 02:52:40,884 --> 02:52:43,876 Отдръпни се, Шахин... - Какво правиш, Исхак Хан? 1322 02:52:56,700 --> 02:52:58,224 Шахин, дете мое 1323 02:52:58,702 --> 02:53:01,569 Има ли някой, който може спаси живота на дъщеря ми? 1324 02:53:14,918 --> 02:53:16,909 Кажи на Уахид, татко... 1325 02:53:18,722 --> 02:53:20,917 че каквото и да направи, беше прав 1326 02:53:35,005 --> 02:53:37,530 Не ме оставяй, дете мое... 1327 02:54:15,745 --> 02:54:17,474 Прости ми, Шахин 1328 02:54:34,597 --> 02:54:36,428 Така че защо не ги убиете? 1329 02:54:38,001 --> 02:54:40,993 Можете да финансирате само наемници да убие белите 1330 02:54:42,038 --> 02:54:44,029 Но не можете да ги докоснете сами, защото вашата страна... 1331 02:54:44,341 --> 02:54:47,833 е ипотекиран при белите. И тъпите бели ги е страх! 1332 02:54:48,178 --> 02:54:52,410 Те дори не могат да видят това всички ти уби беше индианец 1333 02:54:52,749 --> 02:54:54,740 И ти си индиец! 1334 02:54:56,019 --> 02:54:57,281 Убий го! 1335 02:55:13,803 --> 02:55:16,033 Излезте от влака! побързайте! 1336 02:55:26,549 --> 02:55:28,176 Къде е Маулана? 1337 02:55:30,954 --> 02:55:32,046 Маулана! 1338 02:55:33,156 --> 02:55:35,147 Аллах... 1339 02:55:36,860 --> 02:55:39,954 прости ми... - Прости ли ти, негодник? 1340 02:55:40,296 --> 02:55:42,560 Човек, който греши за първи път е човешко същество 1341 02:55:42,899 --> 02:55:44,890 Човек, който греши за втори път е Сатана 1342 02:55:45,168 --> 02:55:47,159 Човекът, който греши и греши е пакистанец! 1343 02:55:49,172 --> 02:55:51,834 Тази, която прощава всяка грешка е Индия! 1344 02:55:53,409 --> 02:56:00,281 Но Индия вече е спряла прощавайки ти грешките 1345 02:56:25,208 --> 02:56:29,201 Здравейте Индия... 1346 02:56:36,319 --> 02:56:38,310 Този път няма да избягате! 1347 02:56:38,655 --> 02:56:43,319 Ще умра, без съмнение. Но и теб ще убия! 1348 02:56:45,061 --> 02:56:47,791 Ще пожертваш ли живота си? Не, няма да го направиш 1349 02:56:48,197 --> 02:56:51,325 Можете само да мамите хора името на религията 1350 02:56:51,868 --> 02:56:54,996 Можете да ги изкушите с място в рая да правя жертви 1351 02:56:55,371 --> 02:56:57,805 Но никога няма да го направите пожертвай собствения си живот 1352 02:56:58,141 --> 02:57:01,133 Защото знаете, това е а не начинът за постигане на рая 1353 02:57:01,544 --> 02:57:05,344 Коя религия ви моли да убивате някой друг за собственото ти щастие? 1354 02:57:05,682 --> 02:57:09,709 Престанете с тези глупости! Тръгнах с плащаница за себе си! 1355 02:57:10,053 --> 02:57:12,351 Дори няма да ти позволя имат плащеница 1356 02:57:13,156 --> 02:57:16,023 Ще разбия това! ти не знаеш... 1357 02:57:16,359 --> 02:57:19,021 Имам навик играя си с бури! 1358 02:57:19,362 --> 02:57:24,026 Може би си играл с бури, но бурите бяха мои роби 1359 02:57:24,367 --> 02:57:26,164 Тези, които са уплашени, умират... 1360 02:57:26,369 --> 02:57:28,360 дори в смъртта, Намирам живота 1361 02:57:44,387 --> 02:57:45,786 не! 1362 02:57:47,390 --> 02:57:48,789 не! 1363 02:58:27,163 --> 02:58:29,757 Защото Исхак Хан беше погребан в снега... 1364 02:58:30,133 --> 02:58:32,966 радиацията не го направи разпространение в атмосферата 1365 02:58:33,336 --> 02:58:35,429 Но не можах да избягам от ефекта му 1366 02:58:36,139 --> 02:58:40,098 Животът ми беше спасен, защото ми беше дадено противоотрова в точното време 1367 02:58:40,443 --> 02:58:43,435 Но ми отне цели две години болницата да се върне към нормалното състояние 1368 02:58:45,081 --> 02:58:47,641 Закария не само се предаде... 1369 02:58:48,251 --> 02:58:50,617 но и разкри местонахождението на няколко други терористи 1370 02:58:51,554 --> 02:58:56,184 Така спечелих битката... за моята страна, както и за живота 1371 02:58:57,126 --> 02:58:59,458 Но загубих толкова много 1372 02:59:00,329 --> 02:59:04,129 Все още имам чувството, че Решма не се е омъжила 1373 02:59:04,467 --> 02:59:07,197 Сигурно още е жива със спомените си 1374 02:59:11,474 --> 02:59:12,805 Спрете колата 1375 02:59:20,183 --> 02:59:22,481 Защо не отговори на моя имейл? 1376 02:59:23,486 --> 02:59:27,650 Когато отида да разбера, че си бил с този полет до Кашмир... 1377 02:59:27,990 --> 02:59:30,151 това ми беше очевидно ще отидеш в къщата на Решма 1378 02:59:30,493 --> 02:59:33,587 Мислех, че е по-добре да да ви дам новините по пътя 1379 02:59:34,564 --> 02:59:36,498 какви са новините 1380 02:59:37,166 --> 02:59:41,034 Новината е, че Решма е в Пакистан със Салман 1381 02:59:42,205 --> 02:59:45,868 Когато стигнах до Пакистан, за получете отговор на вашия имейл... 1382 02:59:46,209 --> 02:59:48,200 тя ми даде писмо адресирано до вас 1383 02:59:53,249 --> 02:59:58,346 Радвам се, че спечелихте толкова много световна слава 1384 02:59:58,688 --> 03:00:01,088 Бог е милостив към мен 1385 03:00:01,424 --> 03:00:06,691 Успяхте в мисията си и аз намерих щастието - Решма 1386 03:00:26,949 --> 03:00:28,712 Е, как беше това, сър? 1387 03:00:29,051 --> 03:00:31,986 Мислех да покажа шпионин малко от собствения ми гений! 1388 03:00:32,355 --> 03:00:33,344 Вземете това 1389 03:00:35,258 --> 03:00:36,555 Хубав виц